Arlo Guthrie — Grocery Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Grocery Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to the grocery store
To get in I had to pay a dime or more
I hadn’t yet begun to start
When I had to pay the rent
On the shopping cart
Deedle lee dum, deedle lee dum
Deedle lee dum de dum dum
Well I let the kids loose on the floor
And they ran round for a while or more
Till the manager with the broken smile
Said it’s a dollar down and a quarter an aisle
I was down in the freezer upon my knees
Somebody was yelling that the price got freezed
There was a rioting mob, a strangling hold
I received the bill for the escaping cold
It was about this time that I was goin' insane
I went and picked the kids up in the other lane
Put back the food and ran out of the store
I ain’t goin' back to that place no more
Well I’m tellin the truth now, I don’t fib
I don’t mind no women’s lib
But if my woman don’t want
To go down to the store
The family ain’t gonna eat no more
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı markete gittim
İçeri girmek için bir kuruş ya da daha fazla ödemek zorunda kaldım
Henüz başlangıç başladı etmemiştim
Kirayı ödemek zorunda kaldığımda
Alışveriş sepetinde
Deedle lee dum, deedle lee dum
Deedle lee dum de dum dum
Çocukları yerde serbest bıraktım.
Ve bir süre ya da daha fazla koştular
Kırık bir gülümsemeyle yöneticiye kadar
Bir dolar düştüğünü ve koridorda çeyrek olduğunu söyledi.
Dondurucuda dizlerimin üzerinde duruyordum.
Birisi fiyatın dondurulduğunu bağırıyordu.
Ayaklanan bir çete, boğan bir araya getirebilirdi
Kaçan soğuğun faturasını aldım.
Gidiyordum bu kez hakkında oldu' deli
Gidip çocukları diğer şeritten aldım.
Yiyecekleri geri koy ve mağazadan kaç
Artık oraya geri dönmeyeceğim.
Doğruyu söylüyorum, yalan söylemiyorum.
Hiçbir kadın lib umursamıyorum
Ama eğer kadınım istemiyorsa
Dükkana gitmek için
Aile artık yemek yemeyecek.