Arlo Guthrie — Hard Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Hard Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t got a nickle to call mine
The goverment has made me pay my tax on time
The’ve takin' all my bread
And left me here for Dead
I ain’t even got a lousy dime
Who the hell wants money
When there ain’t none to be had
It don’t make the good times better
It don’t make the bad times bad
Well you find out who your friends are
When you ain’t got a dime
Just trying to make the best of these hard times
I’ve got 15 cars and I can’t afford the gas
We’ve got a horse, but how long can she last
My managers enraged
My banker stands there days
Funny how the money goes so fast
We are broke but we’ve been broke before
But being broke don’t scare us anymore
My daddy’s broke and grandpa too
But I’m still here to sing for you
We are going to make it thru for sure…
Well you find out who your friends are
When you ain’t got a dime
Just trying to make the best of these hard times
Şarkı sözü çevirisi
Benim bir beşliğim yok.
Hükümet vergimi zamanında ödememi istedi.
Bütün ekmeğimi aldılar.
Ve beni burada ölüme terk etti
Hiç param bile yok.
Kim para istiyor?
Sahip olmak için hiçbir şey olmadığında
Bu iyi zamanları daha iyi yapmaz
Ben de kötü günde de kötü değil
Arkadaşlarının kim olduğunu öğreneceksin.
Bir kuruşun olmadığı zaman
Sadece bu zor zamanlardan en iyi şekilde yararlanmaya çalışıyorum
15 arabam var ve benzini karşılayamıyorum.
Bir atımız var, ama ne kadar dayanabilir
Yöneticilerim öfkelendi
Bankacım günlerce orada duruyor
Paranın bu kadar hızlı gitmesi komik.
Meteliksiziz ama daha önce meteliksizdik.
Ama meteliksiz olmak artık bizi korkutmuyor.
Babam beş parasız ve büyükbabam da
Ama hala senin için şarkı söylemek için buradayım.
Başarmayı emin olmak için gidiyoruz …
Arkadaşlarının kim olduğunu öğreneceksin.
Bir kuruşun olmadığı zaman
Sadece bu zor zamanlardan en iyi şekilde yararlanmaya çalışıyorum