Arlo Guthrie — Moon Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Moon Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beneath this balcony of stars
Beyond the searchlight stage where we’ve become
The stuff of time amid the waves
Whose nets are cast along the shore when day is done
As the seabird flies aboce
My songs are sung to those I’ve come to love
The petals strung into the leis
The flowering of days I’ve just begun
A second chance to grasp a dance
Beneath the last rays setting of the sun
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am When gods and goddesses decreed
The mountains raised up from beneath the seas
The sound of sovereign thrones
Above the hand tied bureaucrat who moans
This crazy love amazes me As I just gaze into your eyes
The liquid sun is split upon the sea
I want to be where I can see the moon arise
A second chance to grasp a dance
Before the moment fades to summarize
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am Along the lonely stretch of sand
Reduced to just a woman and a man
Bathed in the lunar light
The likes of which I might just understand
Among the myths I know are real
The goddess disguised as herself revealed
I sang her song out loud
She sat herself beside me in the crowd
A second chance to grasp a dance
Into the moment that she would allow
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızların bu balkonunun altında
Biz oldum ışıldak sahne ötesinde
Dalgaların arasında zamanın şeyleri
Gün bittiğinde kimin ağları kıyı boyunca dökülür
Seabird aboce uçar gibi
Şarkılarım aşık olduğum kişilere söylenir.
Yaprakları leis içine sinirli
Yeni başladığım günlerin çiçeklenmesi
Bir dansı kavramak için ikinci bir şans
Güneşin batışının son ışınlarının altında
Kum izi boyunca gözyaşları
Sudaki ayak izleri, tanrılar ve tanrıçalar karar verdiğinde beni kim olduğuma geri götürüyor
Dağlar denizlerin altından yükseldi
Egemen tahtların sesi
Elin üstünde inleyen bürokrat bağladı
Bu çılgın aşk beni sadece gözlerine bakarken şaşırtıyor
Sıvı güneş deniz üzerinde bölünmüş
Ayın doğduğunu görebileceğim bir yerde olmak istiyorum.
Bir dansı kavramak için ikinci bir şans
Özetlemek için bir an kaybolmadan önce
Kum izi boyunca gözyaşları
Sudaki ayak izleri beni yalnız kum boyunca olduğum kişiye geri götürüyor
Sadece bir kadın ve bir erkeğe indirgenmiş
Ay ışığında yıkandı
Bu tür şeyleri anlayabiliyorum.
Bildiğim efsaneler arasında gerçek
Tanrıça kılığında kendini ortaya çıkardı
Onun şarkısını yüksek sesle söyledim.
Kalabalığın içinde yanıma oturdu.
Bir dansı kavramak için ikinci bir şans
İzin verdiği anda
Kum izi boyunca gözyaşları
Sudaki ayak izleri beni kim olduğuma geri götürüyor