Arlo Guthrie — Mother, the Queen of My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Mother, the Queen of My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a home down in Texas
Down where the bluebonnets grew
I had the kindest old mother
How happy we were, just we two
Then one day the angels called her
Said they, we’d all have to pay
She called me close to her bedside
These last few words to say
Son, don’t start drinkin' and gamblin'
Promise you’ll always go straight
Ten years have passed since that parting
That promise I broke by mistake
I started in gambling for pastime
At last I was just like them all
I bet my clothes and my money
Not dreaming that I’d ever fall
One night I bet all my money
Nothing was left to be seen
And all that I needed to beat them
Was one card, and that was the queen
The cards were dealt all round the table
Each one took a card in the draw
And I drew the one that would beat them
I turned it and here’s what I saw
I saw my mother’s picture
And somehow she seemed to say
«Son, you have broken your promise»
So I tossed the cards all away
The winnings I gave to the newsboy
I knew I was wrong from the start
And I’ll never forget my promise
To my mother, the queen of my heart
Şarkı sözü çevirisi
Teksas'ta bir ev vardı
Bluebonnetlerin büyüdüğü yerde
En iyi yaşlı annem vardı.
Ne kadar mutluyduk, sadece ikimiz.
Sonra bir gün melekler onu aradı.
Hepimiz ödemek zorunda kalacağımızı söylediler.
Beni yatağının yanına çağırdı.
Bu son birkaç kelime söylemek
Evlat, içki içmeye ve kumar oynamaya başlama.
Her zaman düz gideceğine söz ver.
Bu ayrılıktan bu yana on yıl geçti
Yanlışlıkla kırdım bu sözü
Eğlence için kumar oynamaya başladım
Sonunda hepsi gibiydim.
Bahse girerim kıyafetlerim ve param.
Düşeceğimi hayal bile edemiyorum.
Bir gece tüm paramı yatırdım.
Görülecek hiçbir şey kalmadı
Ve onları yenmek için ihtiyacım olan her şey
Bir karttı ve o da kraliçeydi.
Kartlar masanın her tarafına dağıtıldı
Her biri çekilişte bir kart aldı
Ve onları yenecek birini çizdim.
Onu çevirdim ve işte gördüğüm şey
Annemin resmini gördüm.
Ve bir şekilde söylemek gibiydi
"Evlat, sözünü tutmadın.»
Bu yüzden tüm kartları attım
Newsboy'a verdiğim kazançlar
En başından beri yanıldığımı biliyordum.
Ve sözümü asla unutmayacağım
Anneme, kalbimin kraliçesine.