Arlo Guthrie — Streets of Laredo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Streets of Laredo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a poor cowboy wrapped up in white linen
All wrapped in white linen as cold as the clay
«I see by your outfit that you are a cowboy»
These words he did say as I proudly stepped by
«Come sit down beside me and hear my sad story
I’m shot in the breast and I know I must die
«'Twas once in the saddle I used to go ridin'
Once in the saddle I used to go gay
First lead to drinkin', and then to card-playing
I’m shot in the breast and I’m dying today
«Let six jolly cowboys come carry my coffin
Let six pretty gals come to carry my pall
Throw bunches of roses all over my coffin
Throw roses to deaden the clods as they fall
«Oh, beat the drum slowly, and play the fife lowly
And play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley and lay the earth o’er me For I’m a poor cowboy and I know I’ve done wrong»
We beat the drum slowly and played the fife lowly
And bitterly wept as we carried him along
For we all loved our comrade, so brave, young and handsome
We all loved our comrade although he done wrong
Şarkı sözü çevirisi
Laredo sokaklarında yürürken
Bir gün Laredo'da yürürken
Beyaz keten sarılmış zavallı bir kovboy casusluk yaptım
Her şey kil gibi soğuk beyaz keten sarılmış
"Kıyafetine göre bir kovboy olduğunu görüyorum»
Gururla adımımı attığımda söylediği bu sözler
"Gel yanıma otur ve hüzünlü hikayemi dinle
Göğsümden vuruldum ve ölmem gerektiğini biliyorum.
"Bir zamanlar eyerdeydim.
Eyerde bir kez eşcinsel olmaya alıştım
İçki için, ve sonra kartı için-ilk kurşun oyun
Göğsümden vuruldum ve bugün ölüyorum.
"Altı neşeli kovboyun gelip tabutumu taşımasına izin ver
Altı güzel kızlar benim pall taşımak için gelelim
Tabutumun her tarafına gül demetleri at
Düştüklerinde topakları öldürmek için güller atın
"Ah, davulu yavaşça yendi ve fife alçakgönüllülükle çal
Ve beni taşırken ölü yürüyüşü oyna
Beni yeşil vadiye götür ve dünyayı bana bırak çünkü ben zavallı bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum»
Davulu yavaşça yendik ve fife alçakgönüllülükle oynadık
Onu taşırken ağlayıp dururduk.
Hepimiz yoldaşımızı sevdik, çok cesur, genç ve yakışıklı
Hepimiz yoldaşımızı sevdik, ama yanlış yaptı