Arlo Guthrie — Unemployment Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Unemployment Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now there’s a new craze a-goin' 'round
It’s gettin' bigger in most every town
From New York City out to Hollywood
Got everybody in the neighborhood
Down in the unemployment line
You got yourself a place and I got mine
We been here waitin' since the clock struck nine
Down in the unemployment line
Now every day you’ve got to fight the horde
Just to read what’s on the bulletin board
When you go back and try and claim your space
Some other sucker come and stole your place
I hope the people in the government
Tell us how we’re gonna pay the rent
How we’re gonna get enough to eat
No that the workin' man is obsolete
If things keep goin' like they seem they do Won’t be long before they’re down here too
And they can be a part of this here mob
Workin' nine to five to find a job
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yeni bir çılgınlık var.
Her şehirde daha da büyüyor.
New York Hollywood'a gelen
Mahalledeki herkes var.
İşsizlik çizgisinde aşağı
Sen kendine bir yer buldun, ben de kendiminkini.
Saat dokuza geldiğinden beri burada bekliyoruz.
İşsizlik çizgisinde aşağı
Şimdi her gün horde ile savaşmak zorundasın
Sadece bülten tahtasında ne olduğunu okumak için
Geri döndüğünüzde ve alanınızı talep etmeye çalıştığınızda
Başka bir enayi gelip senin evini çaldı.
Umarım hükümetteki insanlar
Nasıl gideceğimizi söyleyecek kirayı öde
Bunu yiyecek kadar nasıl aşacağız
Hayır, çalışan adam eskimiş.
Eğer işler göründüğü gibi devam ederse, buraya gelmeleri de uzun sürmez.
Ve bu kalabalığın bir parçası olabilirler
Bir iş bulmak için dokuzdan beşe çalışıyorum