Arly Larivière — Souvenir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arly Larivière adlı sanatçının "Souvenir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Souvenir w' boulvese tête mwen lespri mwen, souvenir fe
Kerm lou tres lou ak chagren
Se vre jodia ou pa na vi mwen
Si ke trist lanmou rete pou dermain
Se vre lavi nou tou les der pran lot direksion men ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer priye pour les ange ak tou les sen poul
Montrem chimen
Map kontinyer rele kontinyer rele pour les ange ak les sen
Montrem chimen
Se vre lavi nou tou le der pran lot direksion men 'ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer kriye tout tan tout dlo na je’m
Pa fin seche
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Touchem dous
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule na je’m
Se pa passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten
(Ohhhhhhh gade mizè.)
Map tourjour sonjew mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhhhh
Ohhhhhhh
Map tourjour sonjew
Menm sim map Viv konen’w manke
Mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhh ohhhhhh
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule nan je’m se pa
Passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten
Şarkı sözü çevirisi
Hediyelik eşya sen boulvese kafa ben aklım, Hatıra periler
Keder ile Kerm ağır tres ağır
Bugün doğru ya da hayatım na değil
Eğer bu rezil aşk dermain için kalırsa
Doğru, hayatlarımız da çok direksion'u almak için der ama olabilir
Tourjour aynı tutkuyu paylaşıyor
Tüm çantalar geldi rağmen ben tourjour renmenw biz gibi değildir
Santimanm kalmak
Kontinyer haritası hem ange hem de kutsal tavuk için dua ediyor
Evinced onların güzergah
Harita kontinyer denilen kontinyer denilen Ange ve Azizler beslemek
Evinced onların güzergah
Bu doğru, hayatlarımız da le der çok fazla direksiyona sahip ama olabilir
Tourjour aynı tutkuyu paylaşıyor
Tüm çantalar geldi rağmen ben tourjour renmenw biz gibi değildir
Santimanm kalmak
Harita kontinyer ağlamak her zaman tüm su ya eyes'm
Kurutulana,
Sen bir ıstwaaa bir hikaye kerm hayat kaybı Papa john silindi
Bokote yapmasan bile ben
Eğer onunla karşılaşırsan, asla değişmeyeceğini söylersin.
Hayat bizi ayırsa bile
Aye ya ya aye ya ya ya hatırlıyorum hatıraları hatırlıyorum hakim
Ben her zaman
Aye ya ya aye ya ya ya ben hatırlıyorum ben hatırlıyorum tüm sanm oldu
Periler gibi uzun uzun
Sen bir ıstwaaa bir hikaye kerm hayat kaybı Papa john silindi
Bokote yapmasan bile ben
Eğer onunla karşılaşırsan, asla değişmeyeceğini söylersin.
Hayat bizi ayırsa bile
Aye ya ya aye ya ya ya hatırlıyorum hatıraları hatırlıyorum hakim
Ben her zaman
Aye ya ya aye ya ya ya ben hatırlıyorum ben hatırlıyorum tüm sanm oldu
Periler gibi uzun uzun
Touchem tatlı
Komanw bebek vlem bir kişi tankouw bebek unutur
Ertelemek müzik her zaman o oynamak o peri su akış ya eyes'm
Serulman'a acı çeken müzeye tutku getirmiyor
Aşk fem fe önemsiz olması gerektiğini düşünüyorum gibi değil
(Ohhhhhhh sefalet bak.)
Harita tourjour sonjew ben asla bliyew ohhhhhhhh
Ohhhhhhh
Harita tourjour sonjew
Seni özlediğimi bilmek için yaşadığım aynı sim
Ben asla bliyew ohhhhhh ohhhhhh
Komanw bebek vlem bir kişi tankouw bebek unutur
Ertelemek müzik her zaman o oynamak o peri su akışı in the eyes'i'm değil
Serulman'ı müzeye acı çeken tutku getiriyor
Aşk fem fe önemsiz olması gerektiğini düşünüyorum gibi değil