Armageddon — Godforsaken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armageddon adlı sanatçının "Godforsaken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
soothsayers predict a holocaust
corrupt politicians, defend this way of living
whatever the loss — at any cost
where did we go wrong?
we crossed the finishing line
and burnt our sinking ships
has god forsaken us?
multinational corporate greed
feed on the poor and the weak
no matter what race or creed
the future looks depressingly bleak
once a privileged race
now living on borrowed time
sins of our fathers, catching up breathing down our necks
we pray for salvation
in this world of mutilation
man’s fate — termination
in this world of deprivation (mutilation — dehumanization)
we’ve been digging our own massgrave
for god knows how many centuries
killing our own flesh an blood
spreading disease, killing the trees
third stone form the sun
suffering from ignorant neglect
our home — mother earth
mankind refused to show respect
we never expected the end
to be from heaven sent
it was death from above
that struck down with evil intent
gotterdў‚¬ќmmerung — twilight of the gods
as the world slowly stops to turn
«sins be as scarlet, they shall be white as snow»
what did we gain, what did we learn?
Şarkı sözü çevirisi
kahinler bir Holokost öngörüyor
yozlaşmış politikacılar, bu yaşam tarzını savunuyorlar
ne olursa olsun kayıp — ne pahasına olursa olsun
nerede yanlış yaptık?
bitiş çizgisini geçtik.
ve batan gemilerimizi yaktı
Tanrı bizi terk mi etti?
çok uluslu kurumsal açgözlülük
fakirleri ve zayıfları besle
hangi ırk veya inanç olursa olsun
gelecek iç karartıcı bir şekilde kasvetli görünüyor
bir zamanlar ayrıcalıklı bir yarış
şimdi ödünç zaman yaşamak
babalarımızın günahları, boyunlarımızdan aşağı nefes almak
kurtuluş için dua ediyoruz
bu sakatlık dünyasında
insanın kaderi-fesih
bu yoksunluk dünyasında (mutilasyon-insanlıktan çıkarma)
kendi massgrave bizim kazma aldık
tanrı bilir kaç yüzyıl
kendi etimizi kanla öldürmek
hastalığı yaymak, ağaçları öldürmek
üçüncü taş güneş oluşturur
cahil ihmalden muzdarip
evimiz-toprak ana
insanlık saygı göstermeyi reddetti
asla sonu bekliyorduk
cennetten olmak için gönderildi
yukarıdan gelen ölümdü.
bu kötü niyetle yıkıldı
gotterdy'mmerung — tanrıların alacakaranlığı
dünya yavaş yavaş dönmeyi bıraktıkça
"günahlar kırmızı olsun, kar gibi beyaz olsun»
ne kazandık, ne öğrendik?