Armand Mestral — Ce Que C'est Qu'un Drapeau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armand Mestral adlı sanatçının "Ce Que C'est Qu'un Drapeau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce que c’est qu’un drapeau
by Armand Mestral
Loque, chiffon tricolore ou guenille,
Symbole, image ardente du pays
Pour te chanter, tout mon être pétille
D'émotion, d’avance je pâlis
Toi dont l’effet produit tant de merveilles
Tu n’es pourtant parfois qu’un oripeau
Mais ton nom seul suffit à nos oreilles
Car en français, on t’appelle Drapeau
Flotte, petit drapeau
Flotte, flotte bien haut
Image de la France
Symbole d’espérance
Tu réunis dans ta simplicité
La famille et le sol
La liberté
Tout jeune enfant, tu n’es qu’un jeu facile
Qui nous distrait ainsi qu’un bibelot
Et d’une main souvent bien inhabile
On te construit de bouts de calicot
Enfin conscrit, te voici de la classe
Promène-le au travers du hameau
Chante gaiement, montre-le dans l’espace
Tu ne sais pas ce que c’est qu’un drapeau
Mais si parfois, la destinée amère
Vous appelait un jour pour guerroyer
Loin du pays, sur la terre étrangère
C’est dans ses plis qu’on revoit le foyer
Bien qu’attristé, on se sent plus à l’aise
On n’est pas seul en voyant ce lambeau
Et si, dans l’air, passe la Marseillaise
Alors, on sent ce que c’est qu’un drapeau
Allons, debout, car le clairon résonne
L’acier reluit là-bas dans le vallon
Et le canon, écoutez, vous entonne
A gueule ouverte un air de sa chanson
Une âcre odeur vous saisit à la gorge
Vous saoule, enfin vous passe dans la peau
On marche, on court, on écume, on égorge
On fait des morts… tout ça pour le Drapeau
Şarkı sözü çevirisi
Bayrak nedir
Armand Mestral tarafından
Branda, Üç Renkli kumaş veya guenille,
Sembol, ülkenin ateşli görüntüsü
Sana şarkı söylemek için, tüm varlığım tıslıyor
Duygu ile, önceden solgunum
Etkisi çok fazla harikalar yaratan sizsiniz
Ama bazen bokun tekisin.
Ama sadece senin adın kulaklarımız için yeterli.
Çünkü fransızcada sana bayrak diyoruz.
Filo, küçük bayrak
Şamandıra, şamandıra yüksek
Fransa'nın görüntüsü
Umut sembolü
Sadeliğinizde bir araya geliyorsunuz
Aile ve toprak
Özgürlük
Küçük bir çocuk olarak, sadece kolay bir oyunsun
Bu bizi bir biblo kadar rahatsız ediyor
Ve bir el ile genellikle iyi yapamaz
Seni patiska parçalarından inşa ediyoruz
Sonunda askere, işte sınıftan
Onu mezraya götür.
Neşeyle şarkı söyle, uzayda göster
Bayrağın ne olduğunu bilmiyorsun.
Ama bazen acı bir kader varsa
Bir gün seni savaşa çağırdım.
Ülkeden uzak, yabancı topraklarda
Ocağın kıvrımlarında görüyoruz
Üzgün olsa da, daha rahat hissediyoruz
Bu kanadı görmekte yalnız değiliz
Ve eğer havada Marseillaise geçerse
Bir bayrak ne yani, hissediyorum
Hadi, ayağa kalk, çünkü böcek çalıyor.
Çelik vadide parıldıyor
Ve top, dinle, seni tonlandırıyor
Bir ağız açık onun şarkısının bir melodi
Keskin bir koku boğazını yakalar
Sarhoşsun, sonunda derine giriyorsun.
Yürüyoruz, koşuyoruz, köpürüyoruz, kesiyoruz
Ölüm yaparız... tüm bayrak için