Armand Mestral — La fete des fleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armand Mestral adlı sanatçının "La fete des fleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Que le silence est doux
Sans les singes fous et les perroquets
Le firmament des nuits s’est épanoui
Comme un grand bouquet
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Rouge sous le ciel noir
Déchirant le soir
Tout le long des flambeaux
A la lueur des feux
Doux et ténébreux
Que tes yeux sont beaux
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Des barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Portant les rameurs
Et les musiciens
N’est-ce qu’un carnaval?
Ca m’est bien égal
Je me sens si bien
Si bien, si bien, si bien, si bien
Şarkı sözü çevirisi
Kaçan nehirde
Gitarlar usulca oynamak
Tekneler gürültü olmadan kayma
Gümüş lianas bir köprü altında
Çiçeklerle dolu tekneler
Renklerini koymak
Mavi sularda
Sıcak güneş uykuya dalar
Son altın yansıma
Son kuş şarkısı
Elini ver
Bu geceden beri beni seviyorsun.
Kim bilir yarın
Eğer aynıysan
Bu sessizlik çok tatlı
Çılgın maymunlar ve papağanlar olmadan
Gecelerin Gök gürültüsü çiçek açtı
Büyük bir buket olarak
Çünkü bu bir çiçek Bayramı
Ve aşk toplama yalnız
Çünkü bu kalplerin bayramıdır
Ve benimkinin titrediğini hissediyorum
Benim için şarkı söyle
Kolunda gidiyorum
Yanağıma bas.
Kader ne olursa olsun
Sadece sabah değil
Hayatım tehlikede olsun.
Kaçan nehirde
Gitarlar usulca oynamak
Tekneler gürültü olmadan kayma
Gümüş lianas bir köprü altında
Çiçeklerle dolu tekneler
Renklerini koymak
Mavi sularda
Sıcak güneş uykuya dalar
Son altın yansıma
Son kuş şarkısı
Elini ver
Bu geceden beri beni seviyorsun.
Kim bilir yarın
Eğer aynıysan
Siyah gökyüzünün altında kırmızı
Akşamları yırtılma
Tüm meşaleler boyunca
Işıkların parıltısında
Yumuşak ve karanlık
Gözleriniz çok güzel bu
Çünkü bu bir çiçek Bayramı
Ve aşk toplama yalnız
Çünkü bu kalplerin bayramıdır
Ve benimkinin titrediğini hissediyorum
Benim için şarkı söyle
Kolunda gidiyorum
Yanağıma bas.
Kader ne olursa olsun
Sadece sabah değil
Hayatım tehlikede olsun.
Kaçan nehirde
Gitarlar usulca oynamak
Tekneler gürültü olmadan kayma
Gümüş lianas bir köprü altında
Çiçeklerle dolu tekneler
Kürekçiler taşıyan
Ve müzisyenler
Bu sadece bir karnaval mı?
Umrumda değil.
Kendimi çok iyi hissediyorum
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet