Armand Mestral — Le galerien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armand Mestral adlı sanatçının "Le galerien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et je suis aux galères,
Je m’souviens ma mèr' disait
Mais je n’ai pas cru ma mère
Ne traîn' pas dans les ruisseaux
T’bats pas comme un sauvage
T’amuses pas comm' les oiseaux
Ell' me disait d'être sage
J’ai pas tué, j’ai pas volé
J’voulais courir la chance
J’ai pas tué, j’ai pas volé
J’voulais qu’chaqu' jour soit dimanche
Je m’souviens ma mèr' pleurait
Dès qu’je passais la porte
Je m’souviens comme ell’pleurait
Ell' voulait pas que je sorte
Toujours, toujours ell' disait
T’en vas pas chez les filles
Fais donc pas toujours c’qui t’plait
Dans les prisons y a des grilles
J’ai pas tué, j’ai pas volé
Mais j’ai cru Madeleine
J’ai pas tué, j’ai pas volé
J’voulais pas lui fair’de peine
Un jour les soldats du roi
T’emmen’ront aux galères
Tu t’en iras trois par trois
Comme ils ont emmn’nés ton père
Tu auras la têt' rasée
On te mettra des chaînes
T’en auras les reins brisés
Et moi j’en mourrai de peine
J’ai pas tué, j’ai pas volé
Mais j’ai pas cru ma mère
Et je m’souviens qu’ell' m’aimait
Pendant qu’je rame aux galères.
Şarkı sözü çevirisi
Ve başım belada,
Annemin şöyle dediğini hatırlıyorum:
Ama anneme inanmadım.
Akarsularda yaşama
Vahşi gibi dövüşmüyorsun.
Kuşları sevmezsin.
Bana bilge olmamı söyledi.
Ben öldürmedim, hırsızlık yapmadım.
Şans kaçmak istedim
Ben öldürmedim, hırsızlık yapmadım.
Her günün pazar olmasını istedim.
Annemin ağladığını hatırlıyorum.
En kısa sürede kapıdan içeri girdiğimde
Nasıl ağladığını hatırlıyorum.
Dışarı çıkmamı istemedi.
Her zaman, her zaman söyledi
Kızların evine gitmiyorsun.
Bu yüzden her zaman sevdiğin şeyi yapma
Hapishanelerde ızgaralar var
Ben öldürmedim, hırsızlık yapmadım.
Ama Madeleine'e inandım.
Ben öldürmedim, hırsızlık yapmadım.
Üzgün olmasını istemedim.
Bir gün Kralın askerleri
Seni mutfağa götürecekler.
Üçe üçe ayrılacaksın.
Babanız nasıl doğdu?
Kafanı traş ettireceksin.
Sana zincir takacağız.
Böbreklerin kırılır.
Ve bundan öleceğim.
Ben öldürmedim, hırsızlık yapmadım.
Ama anneme inanmadım.
Ve beni sevdiğini hatırlıyorum.
Ben Kadırga kürek çekerken.