Armando Marçal — Zuela de Oxum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armando Marçal adlı sanatçının "Zuela de Oxum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me veio a mente um som
não identifiquei não
peguei meu violão
e comecei a dedilhar
então eu me toquei
que o som, canção tão bela
lembrava uma zuela
que alguém vivia a zuelar
parei de dedilhar
pois as minhas mãos tremeram
difícil confessar
promessas não poder pagar
então eu me curvei
bati cabeça a oxalá
pra aquela que se foi
jurei jamais alguém amear
e tenho um novo amor
que é uma filha de obá
e aquela canção
era zuela de oxum
ora ei ei eiô
valei-me meu pai olorum
o que é que eu vou fazer
pedi malei aos orixás
iemanjá, ogum, pai xangô, iansã
orumilá, oxossi, nanã e xapanã
Şarkı sözü çevirisi
Aklıma bir ses geldi
Hayır'ı tanımlamadım.
Gitarımı aldım
ve parmaklamaya başladım
bu yüzden kendime dokundum
bu ses, şarkı çok güzel
Zuela'yı hatırladım.
birinin zuelar'da yaşadığını.
Parmaklamayı bıraktım
ellerim titriyordu
itiraf etmek zor
sözler ödeyemez
ben eğdi
Oxalah'ın kafasına vurdum.
giden için
Asla kimseye benzemeyeceğime yemin ettim.
ve yeni bir aşkım var
Obah'ın kızı kim
ve bu şarkı
zuela de oxum'du.
şimdi hey hey hey
Babam olorum var
ne yapacağım ben
Malei'yi orixas'a davet ettim.
Yemanja, ogum, Peder xango, yansan
orumilá, oxossi, nanã ve xapanã