Armando Pontier y su Orquesta — Tengo Miedo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armando Pontier y su Orquesta adlı sanatçının "Tengo Miedo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la timba de la vida me planté con siete y medio
Siendo la única parada de la vida que acerté
Yo ya estaba en la pendiente de la ruina, sin remedio
Pero un día dije planto y ese día me planté
Yo dejé la barra rea de la eterna caravana
Me aparté de la milonga y su rante berretín;
Con lo triste de mis noches hice una hermosa mañana:
Cementerio de mi vida convertido en un jardín
Garsonier, carreras, timbas, copetines de vicioso
Y cariños pasajeros… Besos falsos de mujer…
Todo enterré en el olvido del pasado bullicioso
Por el cariño más santo que un hombre pueda tener
Hoy, ya vés, estoy tranquilo… Por eso es que, buenamente
Te suplico que no vengas a turbar mi dulce paz;
Que me dejes con mi madre, que a su lado, santamente
Edificaré otra vida, ya que me siento capaz
Te suplico que me dejes, tengo miedo de encontrarte
Porque hay algo en mi existencia que no te puede olvidar…
Tengo miedo de tus ojos, tengo miedo de besarte
Tengo miedo de quererte y de volver a empezar
Sé buenita… No me busques… Apartate de mi senda…
Tal vez en otro cariño encontrés tu redención…
Vos sabés que yo no quiero que mi chamuyo te ofenda…
¡Es que tengo mucho miedo que me falle el corazón!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın timbasında yedi buçuk ile durdum
Hayatımın tek durağı olmak
Zaten yıkımın eşiğindeydim, umutsuz
Ama bir gün bitki dedim ve o gün ayağa kalktım
Ebedi karavanın rea barını terk ettim
Milonga ve rante berretin'den uzaklaştım;
Gecelerimin üzüntüsüyle güzel bir sabah yaptım:
Hayatımın Mezarlığı bir bahçeye dönüştü
Stüdyo, yarış, timbas, kısır copetines
Ve geçici aşk ... sahte kadın öpücükler…
Hepsi kalabalık geçmişin unutulmasına gömüldü
Bir erkeğin sahip olabileceği en kutsal sevgi için
Bugün sakinim... bu yüzden, iyi,
Yalvarırım gelip huzurumu bozma.;
Annem, onun yanında kim bana bırakın, kutsal edebilirsiniz
Kendimi mümkün hissettiğim gibi başka bir hayat kuracağım
Beni terk etmen için yalvarıyorum, seni bulmaktan korkuyorum.
Çünkü varlığımda seni unutamayacağım bir şey var.…
Gözlerinden korkuyorum, seni öpmekten korkuyorum.
Seni sevmekten ve baştan başlamaktan korkuyorum.
İyi olacak ... beni aramayın ... yolumdan çekil …
Belki başka bir sevgide kurtuluşunu bulursun…
Biliyorsun, chamuyo'm seni gücendirmesin.…
Kalbimin çökmesinden çok korkuyorum!