Armenchik — Menak Em şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armenchik adlı sanatçının "Menak Em" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Менак эм, тхур эм Инч анем аранц ярэ.
Менак эм, тхур эм Инч анем аранц ярэ
Херацар индзаниц
Морацар ду шут инц
Эль чес га тун арии
Тохецир у шель кез аниц.
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцъялиц хуш дарцав
Миайн кез уней.
Анверч кез сирумей
Ко сиров вайрецир
Инц асель товецир
Херацар индзаниц
Морацар ду шут инц
Эль чес га тун арии
Товецир у шель кез аниц.
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцялиц хуш дарцав
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцялиц хуш дарцав
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцялиц хуш дарцав
Перевод:
Я один, мне грустно
Что делать, остался без любимой
Я один, мне грустно
Что делать, остался без любви
Ушла ты от меня
Забыла ты очень скоро меня
Не вернешься ты больше
Оставила только воспоминания.
Смотрю на твою фотографию
На твой красивый портрет
Мне осталась только фотография
В память о прошлом.
У меня была только ты,
Бесконечно любил тебя,
Обожгла меня твоей любовью
Оставила меня без любви
Ушла ты от меня
Забыла ты очень скоро меня
Не вернешься ты больше
Оставила только воспоминания.
Смотрю на твою фотографию
На твой красивый портрет
Мне осталась только фотография
В память о прошлом.
Şarkı sözü çevirisi
Menak em, Thur em Inch anem arantz yare.
Menak em, thur em Inch anem aranz yare
Heratsar hintzanitz
Moratsar do jester ınz
El ches GA tun Aria
Tohecir şel kez anitz'de.
Naumem nkarit
Ko sirun patkerit
Myanin nkar ınz mnats
Antsyalitz Hush darcav
Miine kez unay.
Anverch kez sirumei
Ko sirov vairecir
Inc asel tovecir
Heratsar hintzanitz
Moratsar do jester ınz
El ches GA tun Aria
Tovecir, shel kez anitz'de.
Naumem nkarit
Ko sirun patkerit
Myanin nkar ınz mnats
Ansyalitz Hush darcav
Naumem nkarit
Ko sirun patkerit
Myanin nkar ınz mnats
Ansyalitz Hush darcav
Naumem nkarit
Ko sirun patkerit
Myanin nkar ınz mnats
Ansyalitz Hush darcav
Çeviri:
Yalnızım, üzgünüm
Ne yapmak, kaldı olmadan favori
Yalnızım, üzgünüm
Ne aşk olmadan kaldı
Gitti benden
Beni çok yakında unuttun
Bir daha geri dönmeyeceksin.
Sadece hatıralar bıraktı.
Fotoğrafına bakıyorum.
Güzel portrene.
Sadece bir fotoğrafım kaldı.
Geçmişin anısına.
Vardı sadece sen,
Sonsuza kadar seni sevdim,
Sevginle beni yaktı.
Beni sevgisiz bıraktı
Gitti benden
Beni çok yakında unuttun
Bir daha geri dönmeyeceksin.
Sadece hatıralar bıraktı.
Fotoğrafına bakıyorum.
Güzel portrene.
Sadece bir fotoğrafım kaldı.
Geçmişin anısına.