Arnaldo Antunes — As Estrelas Sabem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arnaldo Antunes adlı sanatçının "As Estrelas Sabem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu não sei pensar
Como é que vai ser
Nem adivinhar
Mas eu quero ver
Se você me quer
Se ainda quer me querer bem
Tenho que saber se você vem
As estrelas sabem
Posso te ligar
Quando escurecer?
Quando te falar
Posso te dizer?
Eu não sei me abrir
Mas aprenderei hei de aprender
Se não sei pedir implorarei
As estrelas sabem
Sua falta é vasta em mim
Paraíso é tão ruim
Sem você comigo aqui
As estrelas pelo céu
São pedaços de papel
Sem o seu sorriso
Já joguei, perdi
E te magoei
Quando te feri
Eu me machuquei
Mas eu esqueci
Que queria mesmo te esquecer
Hoje estou aqui pra não morrer
As estrelas sabem
Não há flores no jardim
Só bagaços e capim
Sem você comigo aqui
As estrelas pelo chão
São pedaços de carvão
Sem o seu sorriso
Eu não sei chorar
Só me comover
Quase a me afogar
Sem você saber
Eu só sei te amar
Me entregar ao que acontecer
E ao te abraçar estremecer
As estrelas sabem
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl düşüneceğimi bilmiyorum.
Nasıl olacak
Tahmin bile değil
Ama görmek istiyorum
İstersen beni
Eğer hala beni iyi sevmek istiyorsan
Gelip gelmeyeceğini bilmek zorundayım.
Yıldızlar biliyor
Ararım seni
Hava ne zaman kararacak?
Seninle konuştuğumda
Sana söyleyebilir miyim?
Kendimi nasıl açacağımı bilmiyorum.
Ama öğreneceğim öğreneceğim
Nasıl soracağımı bilmiyorsam yalvarırım.
Yıldızlar biliyor
Olmaması bana çok büyüktür ...
Cennet çok kötü
Sen olmadan Burada benimle
Gökyüzünde yıldızlar
Kağıt parçaları onlar
Gülümsemen olmadan
Oynadım, kaybettim
Ve seni incittim
Yaralandığında
Aldım zarar
Ama unuttum
Gerçekten unutmak istediğim için
Bugün burada ölmek istemiyorum
Yıldızlar biliyor
Bahçede çiçek yok
Sadece prina ve çim
Sen olmadan Burada benimle
Yerdeki yıldızlar
Kömür gibiler
Gülümsemen olmadan
Ağlayamıyorum.
Sadece beni hareket ettir
Neredeyse boğuluyor
Sen bilmeden
Sadece seni nasıl seveceğimi biliyorum.
Ne olur bana el
Ve sana sarıldığımda titriyorsun
Yıldızlar biliyor