Arno Santamaria — Fin de non-recevoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arno Santamaria adlı sanatçının "Fin de non-recevoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui j’ai jeté hier ta lettre
Une feuille morte
Qu’on ramasse en pleine tête
J’préfère les voir voler danser
Les miennes portent quelques mots
Plus légers
Elles sont plus belles en l’air
Accrochées de travers
À l’encre indélébile
Peut on point la lire
J’veux voir les feuilles tomber
Pouvoir les attraper
Les froisser pour de rire
J’veux voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Oui j’ai jeté hier ta lettre
Une feuille morte
Qui ramasse des lanternes
Des syllabes et des pieds sur terre
Les miens me portent
D’un manière plus légère
J’prend des avions de papier
De tes mots abîmés
Pour effeuiller encore
Les courbes de ton corps
J’veux voir les feuilles tomber
Pouvoir les attraper
Les froisser pour de rire
J’veux voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Fin de non-recevoir
Réécrire un peu l’histoire
Fin de non-recevoir
Je peux t’en raconter
Au moins pour veiller tard
Et voir les feuilles tomber
Pouvoir tout rattraper
Défroisser ton sourire
Et voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Fin de non-recevoir
Peut être simplement se revoir
Şarkı sözü çevirisi
Evet dün mektubunu attım
Ölü bir yaprak
Kafadan aldığımız şey
Yerine onları uçarken görmek istiyorum dans
Benimki birkaç kelime taşıyor
Hafif
Havada daha güzeller
Çapraz asılı
Silinmez mürekkep ile
Bir nokta okuyabilir mi
Yaprakların düştüğünü görmek istiyorum.
Onları yakalamak mümkün
Kahkaha için onları ezmek
Sonbahar geçişini görmek istiyorum
Karar vermek için biz
Birbirinize her şeyi anlatmanın zamanı geldi.
Nasıl konuşulacağını biliriz.
Eğer okuyamazsam
Nasıl konuşulacağını biliriz.
Eğer okuyamazsam
Evet dün mektubunu attım
Ölü bir yaprak
Fenerleri kim alır
Yeryüzünde heceler ve ayaklar
Benimki beni taşıyor
Daha hafif bir şekilde
Kağıt uçaklar alıyorum.
Kırık sözlerinden
Tekrar soyunmak için
Vücudunuzun eğrileri
Yaprakların düştüğünü görmek istiyorum.
Onları yakalamak mümkün
Kahkaha için onları ezmek
Sonbahar geçişini görmek istiyorum
Karar vermek için biz
Birbirinize her şeyi anlatmanın zamanı geldi.
Nasıl konuşulacağını biliriz.
Eğer okuyamazsam
Nasıl konuşulacağını biliriz.
Eğer okuyamazsam
Makbuzun sonu
Tarihi biraz yeniden yaz
Makbuzun sonu
Bu konuda size söyleyebilirim.
En azından geç saatlere kadar izlemek için
Ve yaprakların nasıl düştüğünü görün
Yetişmek mümkün
Gülümsemeni Düzelt
Ve sonbaharın nasıl geçtiğini görün
Karar vermek için biz
Birbirinize her şeyi anlatmanın zamanı geldi.
Nasıl konuşulacağını biliriz.
Eğer okuyamazsam
Nasıl konuşulacağını biliriz.
Eğer okuyamazsam
Makbuzun sonu
Sadece tekrar birbirimizi görmek olabilir