Arno Santamaria — Jure-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arno Santamaria adlı sanatçının "Jure-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisse les autres passer devant
Ils ont leur marche par habitude
Un pas léger un pas tranquille
De peur que se casse le fil
Y’a mieux à faire avec le vent
Voit comme il fait tourner les roues
Et même à l'épreuve du temps
Ceux qui se tiennent restent debout
Je sais que nous deux ça fait longtemps
Mais jure-moi qu’un jour si tu t’en fous
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Avant de croire que changer d’air
Se vit loin du vent des marées
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tout ce qu’on pose dans nos reins
Sous les lanternes de minuit
Pour coucher l’aube sur ton sein
Je jure de l’offrir à la vie
C’est vrai qu’elle brille notre étoile
Quand tout autour les soleils tombent
Que les années vident les voiles
Moi j’ai encore le chant du monde
Mais jure-moi
Jure-moi que s’il fallait tout défaire
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Avant de croire que changer d’air
Se vit loin du vent des marées
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Avant
Avant de sentir d’autres corps
Jeter leurs embruns sur ton dos
Viens voir comme le monde est plus fort
Comme il sait réparer les maux
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner…
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bırak Diğerleri geçsin.
Alışkanlıklarından uzaklaşıyorlar.
Hafif bir adım sessiz bir adım
İpliğin kopmasından korkmak için
Rüzgar ile yapmak daha iyidir
Tekerlekleri nasıl döndürdüğünü görün
Ve hatta zaman test
Ayakta kalanlar ayakta kalır
Uzun zamandır birlikte olduğumuzu biliyorum.
Ama bir gün bana yemin et, eğer umursamıyorsan
Yemin et, denize gideceğiz.
Ayaklarımıza yuvarlanmasına izin verin
Hava değişimine inanmadan önce
Gelgit rüzgarından uzakta yaşıyor
Nefesini hissediyorum bakalım bizi
Tekrar, tekrar, tekrar…
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Böbreklerimize koyduğumuz her şey
Gece yarısı fenerlerinin altında
Şafağı göğsüne koymak için
Yemin ederim onu hayata vereceğim.
Yıldızımızın parladığı doğru.
Her yerde güneş düştüğünde
Yıllar yelkenleri boşaltsın
Hala dünyanın şarkısı var
Ama bana yemin et
Her şeyi geri almak zorunda kalırsak bana yemin et.
Yemin et, denize gideceğiz.
Ayaklarımıza yuvarlanmasına izin verin
Hava değişimine inanmadan önce
Gelgit rüzgarından uzakta yaşıyor
Nefesini hissediyorum bakalım bizi
Tekrar, tekrar, tekrar…
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Önce
Diğer bedenleri hissetmeden önce
Spreylerini sırtına at.
Gel ve dünyanın nasıl daha güçlü olduğunu gör
Rahatsızlıkları nasıl düzelteceğini nasıl bilir
Yemin et, denize gideceğiz.
Ayaklarımıza yuvarlanmasına izin verin
Nefesini hissediyorum bakalım bizi
Tekrar, tekrar, tekrar…
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Dönmek... lalala lalalala
Tadam tadam
Dönmek…
(Bu sözler için Etta Barajı'na teşekkürler)