Arno Santamaria — Ma bouteille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arno Santamaria adlı sanatçının "Ma bouteille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde nous sommes deux
C’est au moins ne pas être seul à être aussi froids l’un l’autre
Alors viens agiter mon corps jusqu'à plus soif
Un peu comme elle, celle dont je te parle trop souvent
Et qui plante ton eau trouble au fond d’mes yeux
Oui ma bouteille, mes armes sont en liège
Et je n’me battrai plus
Tu sais qu’en face je n’ai rien vu pour tenir encore le siège
Asseyons-nous dessus
On a tant de vers à jeter
J’ai la descente dans les bras
Regarde comme ils peuvent trembler
De savoir qu’ils ne tiendront pas
De quoi nous rendre juste heureux
Et je lève mon verre
Viens poser tes lèvres sur moi
Avant de mettre en bière
Ce que nous étions parfois
Et je lève mon verre
Que je goutte encore une fois
Au souvenir à hier
Hier qui ne reviendra pas
Si belles les étiquettes sur tes hanches
De quoi lire qu’il faut prendre le faible
Et trinquer à la nuit qui nous deviendra blanche
Dans ton lit pour mentir et faire croire que l’on s’aime
Couche-moi qu’on refasse le monde dans ta robe
Tourne, danse devant moi
Que je sente ton voile et qu’enfin il me donne
De quoi dormir, dormir encore en toi
Offre-moi de quoi rire, de quoi rire
De quoi rendre ce que je n’veux entendre
Comme c’est bon de s’en foutre à ne plus rien sentir
Viens m’allonger ma chère et tendre
Et je lève mon verre
Viens poser tes lèvres sur moi
Avant de mettre en bière
Ce que nous étions parfois
Et je lève mon verre
Que je goutte encore une fois
Au souvenir à hier
Hier qui ne reviendra pas
Au fond que je lui invente à chaque fois que je te vide
Oui je lève mon verre à la mariée qui arrive
Au jour où j’ai posé tout ce que j’ai de moi
A la bruyère que je t’envoie
Oui je lève mon verre à la vie, à la mort
Oui je lève mon verre à la vie
A la mort que l’on se doit
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bak, biz iki kişiyiz.
En azından birbirimize karşı bu kadar soğuk olmak yalnız olmak değil
Gel, susayana kadar vücudumu salla.
Onun gibi, seninle çok sık konuştuğum kişi.
Ve çamurlu suyunu gözlerimin arkasına kim dikiyor
Evet, şişem, silahlarım Mantarda.
Artık mücadele etmeyeceğim
Sokağın karşısında bir daha oturacak bir şey görmedim.
Bunun üzerine oturalım
Atmak için çok fazla solucanımız var
Kollarımda bir iniş var
Titreme nasıl bak
Tutmayacaklarını bilmek için
Bizi sadece mutlu etmek için ne
Ve kadehimi kaldırıyorum
Gel dudaklarını bana uzat
Bira koymadan önce
Bazen ne olduğumuzu
Ve kadehimi kaldırıyorum
Tekrar damladığımı
Dünü hatırlamak için
Dün kim geri dönmeyecek
Kalçalarında çok güzel etiketler var.
Ne zayıf almak için gerekli olduğunu okumak için
Ve bizi beyazlaştıracak geceye kadeh kaldıralım.
Yatağında uzanmak ve birbirimizi sevdiğimizi düşünmeni sağlamak için
Beni uzat, dünyayı senin elbisenle yaratalım.
Arkanı dön, önümde dans et
Peçeni hissedebilir ve sonunda bana verebilir miyim
Ne uyumak, tekrar uyumak
Bana gülecek bir şey teklif et, gülecek bir şey
Duymak istemediğim bir şey yapmak için ne yapmalıyım
Hiçbir şey hissetmemek ne kadar iyi
Gel uzan canım ve İhale
Ve kadehimi kaldırıyorum
Gel dudaklarını bana uzat
Bira koymadan önce
Bazen ne olduğumuzu
Ve kadehimi kaldırıyorum
Tekrar damladığımı
Dünü hatırlamak için
Dün kim geri dönmeyecek
Derinlerde, seni her boşalttığımda onu uyutuyorum.
Evet, kadehimi buraya gelen geline kaldırıyorum.
Sahip olduğum her şeyi yattığım gün
Seni gönderdiğim Heather'a
Evet, kadehimi hayata, ölüme kaldırıyorum.
Evet, kadehimi canlandırıyorum.
Ölüme kendimizi borçluyuz
Geri dönmediğimizde
Geri dönmediğimizde
Geri dönmediğimizde
Quand üzerinde n'en revient pas
Quand üzerinde n'en revient pas
Quand üzerinde n'en revient pas
Quand üzerinde n'en revient pas
(Merci à Etta Barajı cettes şartlı tahliye dökün)