Arrested Development — Fishin' 4 Religion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arrested Development adlı sanatçının "Fishin' 4 Religion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grab the hook, grab the line
Grab the bait, grab the box and wait
Tackle and shackle the topic the faculty has chosen
Chosen by many, chosen by plenty, chosen by any
man or woman who understand
the topic that’s known and
flock and clock the topic
as I drop my hook and get a bite
The reason I’m fishin' 4 a new religion
is my church makes me fall asleep
They’re praising a God that watches you weep
and doesn’t want you to do a damn thing about it When they want change the preacher says «shout it»
Does shouting bring about change? I doubt it All shouting does is make you lose your voice
So on the dock I sit in silence
staring at a sea that’s full of violence
Scared to put my line in that water
coz it seems like there’s no religion in there
Naively so I give it another go Sitting in church hearing legitimate woes
Pastor tells the lady it’ll be alright
Just pray so you can see the pearly gates so white
The lady prays and prays and prays and prays
and prays and prays and prays and prays… it's everlasting
«There's nothing wrong with praying ?» It’s what she’s asking
She’s asking the Lord to let her cope
so one day she can see the golden ropes
What you pray for God will give
to be able to cope in this world we live
The word «cope» and the word «change»
is directly opposite, not the same
She should have been praying to change her woes
but pastor said «Pray to cope with those»
The government is happy with most baptist churches
coz they don’t do a damn thing to try to nurture
brothers and sisters on a revolution
Baptist teaches dying is the only solution
Passiveness causes others to pass us by
I throw my line till I’ve made my decision
until then, I’m still fishin' 4 religion
Fishin' 4 religion (11x)
Fish
Şarkı sözü çevirisi
Kancayı tut, oltayı tut
Yemi al, kutuyu al ve bekle
Fakültenin seçtiği konuyu ele alın ve kelepçeleyin
Birçok kişi tarafından seçilir, birçok kişi tarafından seçilir, herhangi biri tarafından seçilir
anlayan erkek veya kadın
bilinen konu ve
akın ve saat konu
kancamı düşürdüğümde ve bir ısırık aldığımda
4 yeni bir dine balık tutmamın nedeni
kilisem beni uykuya daldırıyor mu
Ağlamanı izleyen bir Tanrıyı övüyorlar.
ve değiştirmek istediklerinde bu konuda lanet bir şey yapmanı istemiyor, vaiz diyor ki: "bağırın»
Bağırmak değişime neden olur mu? Bağırmanın sesini kaybetmeni sağladığından şüpheliyim.
Bu yüzden iskelede sessizce oturuyorum
şiddet dolu bir denize bakıyor
O suya benim hattı koymak için korkuyor
çünkü orada din yok gibi görünüyor
Safça bu yüzden kilisede otururken ve meşru sıkıntıları dinlerken ona başka bir şans veriyorum
Papaz bayana her şeyin yoluna gireceğini söylüyor.
Sadece dua et ki inci kapılarını çok beyaz görebilesin.
Bayan dua eder ve dua eder ve dua eder ve dua eder
ve dua eder, dua eder, dua eder ve dua eder... sonsuzdur
"Dua etmenin yanlış bir yanı yok mu «"Sorduğu şey bu
İzin Tanrı istediği baş onun
böylece bir gün altın ipleri görebilir
Tanrı için dua ettiğin şey verecek
yaşadığımız bu dünyada baş edebilmek için
"Başa çıkma" kelimesi ve «değişim " kelimesi»
tam tersi, aynı değil
Sıkıntılarını değiştirmek için dua etmeliydi.
ama papaz dedi ki: "onlarla başa çıkmak için dua et»
Hükümet çoğu baptist kilisesinden memnun
çünkü onları beslemek için hiçbir şey yapmıyorlar.
bir devrim kardeşlerim
Baptist ölmenin tek çözüm olduğunu öğretir
Pasiflik, başkalarının bizi geçmesine neden olur
Kararımı verene kadar çizgimi atarım.
o zamana kadar, hala 4 din avlıyorum
Fishin ' 4 din (11x)
Balıkçı