Arrested Development — Give A Man A Fish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arrested Development adlı sanatçının "Give A Man A Fish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I’ve been in a life like limbo
Looking out of a smudged up window
We’re not sure where our lives are going
Friends, it’s summer outside but yet we’re snowed in Don’t know where our next dollar’s coming from
Living the life of a poor musician
Headliner’s strong so he keeps his 9 to 5
Cutting brothers' hair as a means of staying alive
If it wasn’t for the rhythm
I think we would have given up by now
This system has gotten the best of me Now I pray for God to invest in me My dignity, invest his glory
Give me the strength so I can finnish the story
Keep on searching for the right way to go out
coz going out is what it’s all about
huh! You can’t be passive, gotta be active
Can’t go with what looks attractive
Gotta learn all I can while I’m able
Headliner expresses his feeling on those turntables
When we get our chance
to make a good living of the music we program
We don’t sell out just to be sold out
Brothers and sisters, do you know what I’m yapping about?
Coz if they take away our contract
we still got talent and we still got contacts
Coz we’re worked real hard to get this far
We’re catching the bus before we bought the car
Ya see !
[Give a man a fish, and he’ll eat for a day
Teach him how to fish and he’ll eat forever] (2x)
Got to get political
Political I gotta get
Grown but can’t hold my own
So this government needs to be overthrown
Brothers with the AKs and the 9 MMs
need to learn how to correctly shoot’em
Save those rounds for a revolution
Poor whites and blacks bumrushing the system
But I tell you: Ain’t no room for gangstaz
Coz ganstaz do dirty work and get pimped by mobsters
Some fat Italian eating pasta 'n lobster
Brothers getting jailed and mobsters own the coppers
so you you want out of the ghetto
First the political prisoners must be let go And you must let go of your power master
You’ll never get out without much discipline
Raise your fist but also raise your children
So when you die the movement moves on Coz with revolution, ain’t no future in front o' y’all
haha! Direct your anger, love
Nothing’s ever built on hate, instead love
Love your life, tackle the government
The spooks that break down the door are heaven sent
and my phrase went…
Alright !
Rhythm makes you move your body, rhythm makes you move your mind
Rhythm makes your elbows groove, rhythm makes that behind move
Rhythm makes the people move, rhythm makes you want to move
Rhythm makes your mind soothe, next stop is Jerusalem
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda limbo gibi bir hayattayım
Lekeli bir pencereden dışarı bakmak
Hayatımızın nereye gittiğinden emin değiliz.
Arkadaşlar, dışarıda yaz var ama yine de kar yağdı bir sonraki dolarımızın nereden geldiğini bilmiyorum
Fakir bir müzisyenin hayatını yaşamak
Headliner güçlü, bu yüzden 9'dan 5'e kadar tutuyor
Kardeşlerin saçlarını hayatta kalmak için bir araç olarak kesmek
Eğer ritim olmasaydı
Sanırım şimdiye kadar vazgeçmiş olurduk.
Bu sistem beni en iyi şekilde ele geçirdi, şimdi Tanrı'nın bana haysiyetimi yatırması, şöhretine yatırım yapması için dua ediyorum
Bana güç ver ki hikayeyi bitirebileyim.
Dışarı çıkmak için doğru yolu aramaya devam edin
çünkü dışarı çıkmak her şey hakkında
huh! Pasif olamazsın, aktif olmalısın.
Ne çekici görünüyor ile gidemem
Yapabildiğim kadar öğrenmeliyim.
Headliner bu turntable onun duygu ifade eder
Fırsatımız olduğunda
programladığımız müzikle iyi bir yaşam sağlamak için
Sadece satılmak için satmıyoruz.
Kardeşlerim, ne dırdır ettiğimi biliyor musunuz?
Çünkü eğer sözleşmemizi alırlarsa
hala yeteneğimiz var ve hala bağlantılarımız var
Çünkü bu kadar ileri gitmek için çok çalıştık.
Arabayı almadan önce otobüse biniyoruz.
Görüşürüz !
[Bir adama bir balık ver ve bir günlüğüne yemek yiyecektir
Ona balık tutmayı öğretin ve sonsuza dek yiyecektir] (2x)
Politik olmak lazım
Siyasi almak zorundayım
Büyüdüm ama kendimi tutamıyorum.
Yani bu hükümetin devrilmesi gerekiyor
Aks ve 9 MMs ile kardeşler
düzgün ateş etmeyi öğrenmeliyim gerekiyor
Bu turları bir devrim için Sakla
Zavallı beyazlar ve siyahlar sistemi bumrushing
Ama sana söylüyorum: gangstaz için yer yok
Coz ganstaz kirli iş yapmak ve gangsterler tarafından pezevenk olsun
Bazı şişman İtalyan yeme makarna ' n ıstakoz
Kardeşler hapse giriyor ve gangsterler polislere sahipler
yani gettodan çıkmak istiyorsun.
İlk olarak, siyasi mahkumlar serbest bırakılmalı ve siz de güç ustanızı serbest bırakmalısınız
Fazla disiplin olmadan asla çıkamazsın.
Yumruğunu Kaldır ama aynı zamanda çocuklarını da yetiştir
Yani hareketi Kuzen devrimi ile hareket öldüğünde, ben ön o' hepiniz gelecek yok
haha! Öfkenizi yönlendirin, aşk
Hiçbir şey nefret üzerine kurulmamıştır, bunun yerine aşk
Hayatını sev, hükümetle mücadele et
Kapıyı kıran hayaletler cennetten gönderildi
ve benim deyimim gitti…
Tamam !
Ritim vücudunuzu hareket ettirir, ritim zihninizi hareket ettirir
Ritim dirseklerinizi oluk haline getirir, ritim arkadan hareket eder
Ritim insanları hareket ettirir, ritim sizi hareket ettirmek ister
Ritim zihninizi yatıştırır, bir sonraki durak Kudüs'tür