Arrogant Worms — I Ran Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arrogant Worms adlı sanatçının "I Ran Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember back when I was still in school
These bullies always picked on me, they called me a fool
They knocked me on the ground!
They rubbed dog poop in my ears!
They kicked me, they punched me
They said, «Come and fight you wimp!»
(What'd you do!!!)
I faked I had an injury then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
The children always laughed at me after that day
When I said I tore my ACL and I ran away
I was playing one day in my backyard
When I made the perfect snowball, round and smooth and hard
I spotted nasty Ted Jablonski!
I let fly the perfect snowball!
It smashed the neighbour’s windshield!
He came out and said, «Who the hell did that?!»
(What'd you do!!!)
I pointed at my sister and then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
My sister was grounded for three years and a day
So I said she was adopted and then I ran away
I was walking with my girlfriend one night
Two guys were sitting on a bench, they pointed at her and said
«She's a fat, ugly tramp!»
«She smells like peanut butter!»
«She's a loser!»
«She's pedantic!»
«She's a mediocre soccer player!»
My girlfriend said, «Make them stop!»
(What'd you do!!!)
I dumped my girlfriend on the spot then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
The honour of my woman was on the line that day
So I told my girlfriend I was gay and I ran away
I was walking by myself last week
When the devil himself appeared in front of me
He had fire all around him!
He smelled like a burning tire dump!
He opened his mouth, he pointed at me and he said
«Mike, you’re next!»
(What'd you do!!!)
I came up to the devil!
I poked the devil on the shoulder!
I said, «Look over there,» and then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
I’m hoping that the devil smokes two packs a day
'Cause my day of reckoning is here and I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
Whenever I was challenged I collapsed like a souffle
But I’m still alive to sing this song 'cause I ran away
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
I ran away!
Şarkı sözü çevirisi
Hala okuldayken hatırlıyorum.
Bu zorbalar her zaman bana saldırdı, bana aptal dediler
Beni yere serdiler!
Kulaklarıma köpek kakası sürdüler!
Beni tekmelediler, yumrukladılar.
Dediler ki: "gel ve savaş, seni pısırık!»
(Ne yaptın!!!)
Yaralanmışım gibi davrandım ve sonra kaçtım.
Kaçtım, kaçtım
Tehlike yüzüme baktı ve ben kaçtım
O günden sonra çocuklar bana hep güldü.
ACL'Mİ yırttığımı ve kaçtığımı söylediğimde
Bir gün arka bahçemde oynuyordum.
Mükemmel bir kartopu yaptığımda, yuvarlak, pürüzsüz ve sert
Kötü Ted Jablonski'yi gördüm!
Mükemmel kartopunun uçmasına izin verdim!
Komşunun ön camını kırdı!
Dışarı çıktı ve bunu Kim yaptı dedi?!»
(Ne yaptın!!!)
Kız kardeşime işaret ettim ve sonra kaçtım.
Kaçtım, kaçtım
Tehlike yüzüme baktı ve ben kaçtım
Kız kardeşim üç yıl ve bir gün boyunca cezalıydı
Ben de evlatlık olduğunu söyledim ve sonra kaçtım.
Bir gece kız arkadaşımla yürüyordum.
İki adam bir bankta oturuyordu, ona işaret ettiler ve şöyle dediler:
"O şişman, çirkin bir serseri!»
"Fıstık ezmesi gibi kokuyor!»
"O bir Ezik!»
"O bilgiçlik ediyor!»
"O vasat bir futbolcu!»
Kız arkadaşım dedi ki, " onları Durdur!»
(Ne yaptın!!!)
Kız arkadaşımı yere attım ve sonra kaçtım.
Kaçtım, kaçtım
Tehlike yüzüme baktı ve ben kaçtım
O gün kadınımın onuru söz konusuydu.
Bu yüzden kız arkadaşıma eşcinsel olduğumu söyledim ve kaçtım
Geçen hafta tek başıma yürüyordum.
Şeytanın kendisi önümde göründüğünde
Etrafında ateş vardı!
Yanan bir lastik dökümü gibi kokuyordu!
Ağzını açtı, bana işaret etti ve dedi ki:
"Mike, sıradaki sensin!»
(Ne yaptın!!!)
Şeytana yaklaştım!
Şeytanı omzuna soktum!
"Şuraya bak" dedim ve sonra kaçtım.
Kaçtım, kaçtım
Tehlike yüzüme baktı ve ben kaçtım
Umarım şeytan günde iki paket içer.
Çünkü hesaplaşma günüm geldi ve kaçtım.
Kaçtım, kaçtım
Tehlike yüzüme baktı ve ben kaçtım
Ne zaman meydan okunsa sufle gibi çöktüm.
Ama bu şarkıyı söylemek için hala hayattayım çünkü kaçtım
Oh evet koştum
(oh evet koştu)
Oh evet koştum
(oh evet koştu)
Oh evet koştum
(oh evet koştu)
Oh evet koştum
Kaçtım!