Arrogant Worms — The Last Saskatchewan Pirate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arrogant Worms adlı sanatçının "The Last Saskatchewan Pirate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I used to be a farmer and I made a living fine
I had a little stretch of land along the CP line
But times were hard and though I tried, the money wasn’t there
And bankers came and took my land and told me fair is fair
I looked for every kind of job, the answer always «no»
Hire you now, they’d always laugh, we just let twenty go!
The government, they promised me a measly little sum
But I’ve got too much pride to end up just another bum
Then I thought who gives a damn if all the jobs are gone
I’m gonna be a PIRATE! on the River Saskatchewan!
(arr! arr! arr!)
Cause it’s a heave-ho! hi-ho!
Coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it’s a ho-hey! hi-hey!
Farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina’s mighty shores
Arr!
Well you think the locals farmers would know that I’m at large
But, just the other day I saw an unprotected barge
I snuck up right behind them and they were none the wiser
I rammed their ship, and sank it, and I stole their fertilizer!
A bridge outside of Moose Jaw spans a mighty river
The farmers pass in so much fear, their stomachs are a-quiver
Because the know that TRACTOR JACK! is waiting in the bay
I’ll jump the bridge and knock them cold and sail off with their hay!
Well Mountie Bob he chased me, he was always at my throat
He’d follow on the shoreline because he didn’t own a boat
But cutbacks were a-coming and the Mountie lost his job
Now he’s sailing with me and we call him Salty Bob
A swingin' sword, and skull n' bones, and pleasant company
I never pay my income tax and screw the GST — SCREW IT!
Prince Albert down to Saskatoon, I’m the terror of the sea
If ya wanna reach the Co-op, boy, you gotta get by me!
Well, pirate life’s appealing, but you don’t just find it here
I’ve heard that in Alberta, there’s a band of buccaneers
They roam the Athabasca, from Smith to Fort McKay
And you’re gonna lose your Stetson if you have to pass their way
Well winter is a-coming and a chill is in the breeze
Our pirate days are over once the river starts to freeze
I’ll be back in springtime, but now I’ve to go
I hear there’s lots of plundering down in New Mexico!
Repeat Chorus
Farmers bar your doors when you see the Jolly Roger on Regina’s mighty shores
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden çiftçiydim ve iyi geçiniyordum.
CP hattı boyunca küçük bir arazi parçası vardı
Ama zamanlar zordu ve denesem de para yoktu
Ve bankacılar geldi ve topraklarımı aldı ve bana adil olduğunu söyledi
Her türlü işi aradım, cevap her zaman " hayır»
Şimdi tutarsın, hep gülerler, sadece yirmi gidelim biz!
Hükümet bana değersiz bir miktar vaat etti.
Ama başka bir serseri olmak için çok fazla gururum var.
Ve sonra düşündüm ki, tüm işler giderse kimin umurunda
Korsan olacağım! Saskatchewan nehrinde!
(arr! arr! arr!)
Çünkü bu bir heave-ho! hi-ho!
Ovalardan aşağı iniyor
Buğday, arpa ve diğer tüm tahılları çalmak
Ve bu bir ho-hey! Merhaba-hey!
Çiftçiler kapılarınızı bar
Regina'nın güçlü kıyılarında Jolly Roger'ı gördüğünüzde
Arr!
Yerel çiftçiler kaçtığımı bilir mi sanıyorsun?
Ama geçen gün korunmasız bir mavna gördüm.
Arkalarına gizlice girdim ve hiçbir şey bilmiyorlardı.
Gemilerini çarptım, batırdım ve gübrelerini çaldım!
Moose Jaw dışında bir köprü güçlü bir nehir yayılıyor
Çiftçiler çok korkuyorlar, mideleri titriyor
Çünkü o traktör JACK biliyorum! koyda bekliyor
Köprüden atlayacağım, onları yere sereceğim ve samanlarıyla yelken açacağım!
Atlı Bob beni kovaladı, her zaman boğazımdaydı.
Kıyı şeridini takip ederdi çünkü teknesi yoktu.
Ama kesintiler yaklaşıyordu ve Dağcı işini kaybetti.
Şimdi benimle yelken açıyor ve ona tuzlu Bob diyoruz
Sallanan bir kılıç, kafatası ve kemikler ve hoş bir şirket
Gelir vergimi asla ödemem ve GST'Yİ becermem-siktir et!
Prens Albert Saskatoon'a kadar, ben denizin dehşetiyim
Eğer ya istiyorum reach eğer Co-op, çocuk, beni geçmek zorundasın!
Korsan hayatı çekici, ama sadece burada bulamazsın.
Alberta'da bir korsan çetesi olduğunu duydum.
Onlar Athabasca dolaşmak, Smith Fort McKay için
Ve onların yolunu geçmek zorunda kalırsan Stetson'unu kaybedeceksin
Kış geliyor ve soğuk esintide
Nehir donmaya başladığında korsan günlerimiz sona erdi.
İlkbaharda döneceğim, ama şimdi gitmeliyim.
New Mexico'da bir sürü yağma olduğunu duydum!
Koroyu Tekrarla
Regina'nın güçlü kıyılarında Jolly Roger'ı gördüğünüzde çiftçiler kapılarınızı kapatıyor