Arrogant Worms — TV Weather Guy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arrogant Worms adlı sanatçının "TV Weather Guy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father was a lawyer, mom’s at university
My brother and my sister, they both have their Ph. D
My grampa was a pilot shooting Nazis from t he sky
But I am the most famous, I’m a TV weather guy
He smiles at the camera and tells a little joke
H e always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks a meteorologist knows what falls from the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
They said that I’m not qualified to be on the TV
Don’t know Celsius from Fahrenheit so I just say degrees
I just read the temperatures and make up a bunch of lies
And end up being right more than the guy on channel five
He smiles at the camera and tells a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks cloud are made from cotton that have blown up to the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
On Saturdays I must be out of bed by five A. M
Put on a ton of make-up and then stare at the camera lens
Greeting all the viewers with a «Hi-hi-hip-hello!»
'Cause it’s the day I have to host a kiddie cartoon show
He smiles at the camera then to his puppet sock
He raves about the crayon drawings of the family dog
Did a promo at the shopping mall and made the children cry
He’s a lousy clown but a good TV weather guy
They said that I’m not cute enough to be an anchorman
Not tough enough for sports and for the arts I was too bland
But I know that some day I will reach my TV goal
When I guest star on Baywatch or 90 210
'Til then I’ll smile at the camera and tell a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
He wonders why big storms are always named for other guys
But he’s got a steady income as a TV weather guy
He’s got a steady income as a TV weather guy!
Şarkı sözü çevirisi
Babam avukattı, annem üniversitede.
Kardeşim ve kız kardeşim, her ikisinin de doktorası var.
Büyükbabam gökyüzünden Nazileri vuran bir pilottu.
Ama ben en ünlüyüm, televizyondaki hava durumu uzmanıyım.
Kameraya gülümsüyor ve küçük bir şaka anlatıyor
Her zaman telestrator bozulursa güneşli olduğunu söyler.
Bir meteorologun gökten ne düştüğünü bildiğini düşünüyor
Ama televizyon hava durumu uzmanı olarak istikrarlı bir geliri var.
Televizyona çıkacak kadar nitelikli olmadığımı söylediler.
Celsius'u Fahrenheit'ten bilmiyorum, bu yüzden sadece derece diyorum
Sadece sıcaklıkları okudum ve bir sürü yalan uydurdum
Ve sonunda beşinci kanaldaki adamdan daha fazla haklı çıkıyor
Kameraya gülümsüyor ve küçük bir şaka anlatıyor
Her zaman telestrator bozulursa güneşli olduğunu söyler.
Bulutun gökyüzüne patlayan pamuktan yapıldığını düşünüyor
Ama televizyon hava durumu uzmanı olarak istikrarlı bir geliri var.
Cumartesi günleri sabah beşe kadar yataktan kalkmış olmalıyım.
Bir ton makyaj yapın ve ardından kamera lensine bakın
Tüm izleyicileri «Hi-hi-hip-hello!»
Çünkü bugün bir çocuk çizgi film şovuna ev sahipliği yapacağım.
O kukla çorap sonra kameraya gülümsüyor
Bir aile köpeğinin kalem çizimlerini övüyor
Alışveriş merkezinde bir tanıtım yaptı ve çocukları ağlattı
O berbat bir Palyaço ama iyi bir TV Hava Durumu adamı
Spiker olacak kadar tatlı olmadığımı söylediler.
Spor ve sanat için yeterince sert değil, çok mülayimdim
Ama biliyorum ki bir gün televizyon hedefime ulaşacağım.
Baywatch veya 90 210'da konuk yıldızım olduğunda
O zamana kadar kameraya gülümseyeceğim ve küçük bir şaka anlatacağım
Her zaman telestrator bozulursa güneşli olduğunu söyler.
Büyük fırtınaların neden her zaman diğer çocuklar için adlandırıldığını merak ediyor
Ama televizyon hava durumu uzmanı olarak istikrarlı bir geliri var.
Televizyon hava durumu uzmanı olarak istikrarlı bir geliri var!