Арс Каверин — Весна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Арс Каверин adlı sanatçının "Весна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Дело к десяти, я на работу в пути.
Опаздываю, и так неохота идти…
Крутятся мысли быстро, а я иду по улицам прекрасным —
Солнце лениво жмурится.
Постой, мой жёлтый друг! Где-то было вчера…
Пора просыпаться, слышишь? Пора, пора!
На Bora-Bora во всю тобой весь мир любуется,
А я брожу тут утром ранним по московски улицам.
Ни дать, ни взять — чей-то зять, чей-то сын.
Вот ты меня журишь, похоже, а я такой — один.
Навстречу многоликому весеннему тебе,
По ручейкам весёлым, кроссами по воде.
Поведи, покажи тротуары тёплые.
Снега больше нет и зелёные стёкла.
Бутылки новогоднего шампанского, осколки.
Поют тут о весне голосом звонким.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Выше подъёмных кранов солнце, выше радуги.
В лужах нам дороги — дороги эти пути.
Я подойду к тебе такой смешной и ласковый
Узнать, как проще мне до Манежной дойти.
А вокруг птицы гомонят, и ты прячешь взгляд
Полный веселья, но твои глаза твердят,
Что я — глупый романтик, но тюльпаны точно в точку.
Ультрамарин меня греет, но не спасёт ночью.
И будто тучи расступились над каменным городом,
И я держу тебя за руку, и нам не холодно.
Идём гулять по улицам, ловить солнечных зайчиков,
В далёком детстве своём делал я раньше так.
Нагретые крыши, подъёмные краны.
Город Москва по эту сторону экрана.
Ещё прохладно немного, но мы легко одеты,
Ведь надо подождать чуть-чуть и следом будет лето.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Şarkı sözü çevirisi
Musluk cap cap, sokak cap cap —
Nasıl olduğunu anlamıyorum, nasıl oldu,
Muhtemelen gazeteleri almaya gitmiştin.,
Ve sokakta bahar ve yaz aylarında zaten kokuyor.
Musluk cap cap, sokak cap cap —
Nasıl olduğunu anlamıyorum, nasıl oldu,
Muhtemelen gazeteleri almaya gitmiştin.,
Ve sokakta bahar ve yaz aylarında zaten kokuyor.
Saat 10'a kadar, işe gidiyorum.
Geç kaldım ve gitmek için çok isteksiz…
Düşünceler hızla dönüyor ve ben güzel sokaklarda yürüyorum —
Güneş tembel bir şekilde fışkırıyor.
Bekle, sarı dostum! Dün bir yerdeydi.…
Uyanma zamanı, tamam mı? Zamanı, zamanı!
Bora-Bora tüm dünyaya hayran,
Sabah erken saatlerde Moskova sokaklarında dolaşacağım.
Ne vermek ne de almak-birinin damadı, birinin oğlu.
Sen beni çiğniyorsun, sanırım ben de yalnızım.
Seni karşılamak için çok yüzlü bahar,
Dere boyunca neşeli, su üzerinde çapraz.
Sür, kaldırımları sıcak göster.
Artık kar ve yeşil cam yok.
Yeni yıl şampanya şişeleri, şarapnel.
Burada bahar hakkında sesli bir sesle şarkı söylüyorlar.
Musluk cap cap, sokak cap cap —
Nasıl olduğunu anlamıyorum, nasıl oldu,
Muhtemelen gazeteleri almaya gitmiştin.,
Ve sokakta bahar ve yaz aylarında zaten kokuyor.
Musluk cap cap, sokak cap cap —
Nasıl olduğunu anlamıyorum, nasıl oldu,
Muhtemelen gazeteleri almaya gitmiştin.,
Ve sokakta bahar ve yaz aylarında zaten kokuyor.
Vinçlerin üstünde güneş, gökkuşağının üstünde.
Su birikintilerinde, bu yollar bizim için pahalıdır.
Sana çok komik ve sevecen yaklaşacağım
Oyun parkına gitmenin ne kadar kolay olduğunu öğrenmek için.
Ve kuşun etrafında homoseksüel ve sen gözlerini gizliyorsun
Eğlence dolu, ama gözlerin sertleşiyor,
Aptal bir romantik olduğumu, ama laleler tam olarak noktaya geldi.
Ultramarin beni ısıtır, ama geceleri kurtarmaz.
Ve bulutlar taş şehrin üzerinde dağıldı,
Elini tutuyorum ve üşümüyoruz.
Güneş tavşanları yakalamak, sokaklarda yürümek gidin,
Çocukluğumda bunu daha önce yaptım.
Isıtmalı çatılar, kaldırma vinçleri.
Ekranın bu tarafında Moskova şehri.
Hala biraz serin, ama biz kolayca giyinmiş,
Sonuçta, biraz beklemeniz gerekiyor ve sonra yaz olacak.
Musluk cap cap, sokak cap cap —
Nasıl olduğunu anlamıyorum, nasıl oldu,
Muhtemelen gazeteleri almaya gitmiştin.,
Ve sokakta bahar ve yaz aylarında zaten kokuyor.
Musluk cap cap, sokak cap cap —
Nasıl olduğunu anlamıyorum, nasıl oldu,
Muhtemelen gazeteleri almaya gitmiştin.,
Ve sokakta bahar ve yaz aylarında zaten kokuyor.