Arsafes — E.T.F.M. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsafes adlı sanatçının "E.T.F.M." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i collide with billions of worlds
drastically tortured and raped
here you are, little one, laughing at me,
could you help me and rewind this tape?
thank you, ol' buddies, for clapping so loud,
but tonight i’ll dance for myself!
i’m awake, little fuck! You better be gone!
run away, little one, for god’s sake!
save your soul for yourself
preserve your body for me!
so I can take it to the fair and buy it balloons,
then fuck it behind a tree!
as you can see, I puked all over myself,
but somehow I don’t give a shit…
hooray, little one! You’ve won the game!
again and again and again and again…
…and again!
oh fuck!
everyone in every world
and every world in everyone,
singing songs, when all alone,
denying the Unknown…
every bearly shining sun
can hide another «little one»
i close my eyes
and hope he goes away…
so little to the eye,
a colossus inside,
you’re fucking up my mind…
just fucking up…
Şarkı sözü çevirisi
milyarlarca dünya ile çarpışıyorum
büyük ölçüde işkence ve tecavüz
işte buradasın ufaklık, bana gülüyorsun.,
bu kaseti geri sarmama yardım eder misin?
teşekkürler, eski dost, alkışlar için çok gürültülü,
ama bu gece kendim için dans edeceğim!
uyanığım, küçük pislik! Gitmiş olsan iyi edersin!
kaçmak, küçük bir, tanrı aşkına!
ruhunu kendine Sakla
vücudunu benim için koru!
bu yüzden onu panayıra götürüp balon alabilirim.,
o zaman bir ağacın arkasına siktir et!
gördüğünüz gibi, her yerime kustum.,
ama bir şekilde umurumda değil…
Yaşasın ufaklık! Oyunu kazandın!
tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar…
... ve tekrar!
hay s * keyim!
her dünyadaki herkes
ve her dünyada herkes,
şarkı söyleyen şarkılar, yapayalnız,
Bilinmeyeni inkar etmek…
her bearly parlayan güneş
başka bir «küçük olanı " gizleyebilir»
gözlerimi kapatıyorum
ve umarım o gider…
göze çok az,
içinde bir colossus,
aklımı dağıtıyorsun…
sadece lanet…