Arsen Dedic — Balada O Zmaju Koji Je Gutao Krasne Dame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Balada O Zmaju Koji Je Gutao Krasne Dame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bje? e to u vrijeme davno,
Sleti zmaj iz guste tame,
Tko zna za? to, jednostavno,
Stade gutat krasne dame.
?deronja je bio velik,
U jalov se poso dao,
I? elucem kao? elik
Evo? to je progutao:
Senjoritu Fiamettu, donnu Juliju Padettu,
Opaticu Agripinu, signorinu Farnarinu,
Donnu Luciju di Roma, pet sestara iz Avignona
I jo? tristo trinaest dama,
Sasvim nepoznatih vama.
No odjednom, gledaj vraga,
Grof Tedesco, vitez ljut,
Pri? unja se lijepo straga
I zakr? i zmaju put.
Prekolje ga kao jagnje,
Ali jao !; u isti sat
Izi? u na svjetlo danje
I padnu mu sve za vrat:
Senjorita Fiametta, donna Julija Padetta,
Opatica Agripina, signorina Farnarina,
Donna Lucija di Roma, pet sestara iz Avignona
I jo? tristo trinaest dama,
Sasvim nepoznatih vama.
Jadni zmaj, jo? prepun strave,
Vide?' grofa u? to nagli,
Skupi ruke, noge, glave,
Pljunu dolje i odmagli.
Jadni grof od? asa toga
Cijelo vrijeme svoje trati
Tra? e?' zmaja nestaloga
S opro? tenjem da mu vrati:
Senjoritu Fiamettu, donnu Juliju Padettu,
Opaticu Agripinu, signorinu Farnarinu,
Donnu Luciju di Roma, pet sestara iz Avignona
I jo? tristo trinaest dama,
Sasvim nepoznatih vama !
Şarkı sözü çevirisi
Bje? e o zaman uzun zaman önce,
Yoğun karanlıktan bir ejderha toprakları,
Kim bilir? bu, sadece,
Stade güzel bir bayan yutar.
?deronia büyüktü,
Jet işinde verilir,
Ve? mesela? elik
İşte. yuttu:
Senorita Fiametta, Donna Julia Padette,
Rahibe Agripin, Bay Farnarin. ,
Donna Lucia di Roma, avignon'dan beş kız kardeş
Ve Joe? üç yüz on üç Bayan,
Tamamen bilinmeyen.
Ama aniden, şeytana bak,
Kont Tedesco, kızgın şövalye,
Pri? unja arkadan güzel
Ve zakr? ve ejderhanın yolu.
Kuzu gibi öldür onu.,
Ama ne yazık ki !; aynı saat
Izzy? gün ışığında
Ve her şeyi boynuna atıyorlar:
Senorita Fiametta, Donna Juliet Padetta,
Rahibe Agripina, Bayan Farnarina,
Donna Lucia di Roma, avignon'dan beş kız kardeş
Ve Joe? üç yüz on üç Bayan,
Tamamen bilinmeyen.
Zavallı ejderha mı Joe? korku dolu,
Görüyor musun? Kont? bu aniden,
Eller, bacaklar, kafa toplamak,
Aşağı tükürüyorlar ve sallıyorlar.
Zavallı Kont? asa toga
Her zaman harcama
Tra? ve?'kayıp ejderha
Opro ile mi? onu geri getirmeye çalışıyorum.:
Senorita Fiametta, Donna Julia Padette,
Rahibe Agripin, Bay Farnarin. ,
Donna Lucia di Roma, avignon'dan beş kız kardeş
Ve Joe? üç yüz on üç Bayan,
Size tamamen bilinmeyen !