Arsen Dedic — Companera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Companera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Znao sam da s tobom živim
Bolji dio svog života,
Al' me uvijek nešto skrene,
Al' me uvijek nešto smota.
Zvalo me je nešto drugo,
Iza zida, iza plota,
Teška mi je tvoja ljubav,
Gnjavila me ta dobrota,
Ta dobrota.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Imala si sve što vole,
Zajednica, crkva, škola,
Željela si da me braniš
Od života, zla i bola.
Tonuo je brod uz glazbu,
U magli je zvono tuklo,
Mogao sam da se spasim,
Al' me nešto na dno vuklo,
Na dno vuklo.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle yaşadığımı biliyordum.
Hayatının en iyi parçası,
Ama her zaman dikkatimi dağıtan bir şey var.,
Ama her zaman bir şeyler canımı sıkıyor.
Bu bana başka bir şey dedi,
Duvarın arkasında, plota arkasında,
Benim için zor aşk,
Bu nezaketten bıktım.,
Bu nezaket.
Tek başıma çıkmam gerekecek.,
Companera, companera, companera,
Arkadaşlar.
Son hareket, ampul, kar taneleri,
Companera, companera, mi companera,
Arkadaşlar.
Sevdikleri her şeye sahipsin.,
Topluluk, kilise, okul,
Beni korumak istedin.
Hayattan, kötülükten ve acıdan.
Tekneyi müzikle boğuyor.,
Sis çan dövülerek,
Kendimi kurtarabilirdim.,
Ama dibe doğru bir şey beni çekti,
Dibe vurun.
Tek başıma çıkmam gerekecek.,
Companera, companera, mi companera,
Arkadaşlar.
Son hareket, ampul, kar taneleri,
Companera, companera, mi companera,
Arkadaşlar.