Arsen Dedic — Između Nas Rat Je Stao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Između Nas Rat Je Stao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja čujem kako noćkorača,
Od tebe glas ni dobar ni zao,
Kao strašne vijesti
Znakovi na nebu —
Između nas rat je stao.
Otvaram vrata u jutro nijemo,
A preko noći snijeg je pao.
Kako si daleko,
Kako si daleko !
Između nas rat je stao.
Odnijela su sve vremena ova,
Krivicom mojom, tvojom, čijom,
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom.
Postelja sad je ukleta lađa,
U snu sam tvoje ime zvao,
Ne može te naći
Pismo bez adrese,
Između nas rat je stao.
Odnijela su sve vremena ova,
Krivicom mojom, tvojom, čijom,
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom.
Otvaram vrata u jutro nijemo,
A preko noći snijeg je pao.
Kako si daleko,
Kako si daleko !
Između nas rat je stao.
Şarkı sözü çevirisi
Noćkorača'yı duyuyorum.,
Senden ne iyi ne de kötülüğün sesi,
Korkunç haber olarak
Gökyüzünde işaretler —
Aramızda savaş sona erdi.
Sabah kapıyı sessizce açıyorum,
Ve bir gecede kar düştü.
Ne kadar uzaktasın,
Ne kadar uzaktasın !
Aramızda savaş sona erdi.
Bu her zaman aldı,
Hata benim, senin, kimin,
Hayallerle dolu olduğumuz zamanı hatırla
Yağmurlu etkide dolaştık.
Yatak şimdi perili bir gemi,
Rüyamda, senin adını aradım,
Ben bulabilirsiniz
Adresi olmayan bir mektup,
Aramızda savaş sona erdi.
Bu her zaman aldı,
Hata benim, senin, kimin,
Hayallerle dolu olduğumuz zamanı hatırla
Yağmurlu etkide dolaştık.
Sabah kapıyı sessizce açıyorum,
Ve bir gecede kar düştü.
Ne kadar uzaktasın,
Ne kadar uzaktasın !
Aramızda savaş sona erdi.