Arsen Dedic — Laku Noć Muzičari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Laku Noć Muzičari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laku noć, rane ptice,
Sanjari, balavci stari,
Na Zrinjevcu magla se plavi,
Laku noć, muzičari.
Jer većste zatečeni
Kao kradljivac na djelu,
Pod prvom kapljom sunca
U večernjem odijelu.
Ne izgledate bašdobro
«…i gosti nam se tuže
Da svirka sve je kraća,
A pauze sve duže».
Pred spavanje jošpo jednu
U društvu onih žena,
Dok vlak jutarnji tutnji
I pije prva smjena.
Jošispratite damu,
«od umora se slama»,
Te nevjerne i lake
Najvjernije su nama.
Na stolu hladno jelo
I nešto da se čita,
Blijedo je zimsko jutro
I niste bašod apetita.
U ispražnjenoj kući
Sad spavajte do mraka,
Dobra noćkoncert-meštru
I bubnju s Okrugljaka.
Nek' samo vašsan je dobar
I srca vaša puna,
Jer ozbiljno u svijetu
Na vas se ne računa.
U ranom radnom jutru,
I pametnom i grubom,
Suvišni i smiješni
Sa rogom ste i s trubom.
Laku noć, rane ptice,
Maestri, berdaši stari,
Evo, većgrađani su budni,
Laku noć, laku noć, muzičari.
Şarkı sözü çevirisi
İyi geceler, erken kuşlar,
Hayalperestler, balastlar eski,
Zrinev'de sis maviye döner,
İyi geceler, müzisyenler.
Çünkü zaten yakalandın.
Eylem bir hırsız gibi,
Güneşin ilk damlasının altında
Akşam kostümüyle.
Çok bitkin görünüyorsunuz.
"...ve misafirlerimiz bize dava açtı
Bu oyun daha kısa,
Ve molalar uzuyor."
Yatmadan önce başka bir
O kadınların şirketinde.,
Tren sabah Rumble ederken
Ve ilk vardiyayı içiyor.
Bir kez daha hanımı geri getir,
"yorgunluk kırılıyor»,
Bu kafirler ve kolay
Onlar bizim en sadıklarımız.
Masada soğuk bir yemek
Ve okumak için bir şey,
Soluk kış sabahı
Ve iştahınız yok.
Boş bir evde
Şimdi karanlığa kadar uyu,
İyi akşamlar.
Ve yuvarlak solucanlar ile davul.
Sadece senin iyi izin
Kalpleriniz dolu.,
Çünkü, cidden, dünyada
Sana güvenmiyorlar.
Erken çalışma sabahı,
Hem akıllı hem de kaba,
Gereksiz ve komik
Boynuzlu ve borulu.
İyi geceler, erken kuşlar,
Maestri, berdashi eski,
Burada vatandaşlar uyandı,
İyi geceler, iyi geceler, müzisyenler.