Arsen Dedic — Mala Pjesma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Mala Pjesma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja ti pišem male pjesme
Za te duge, kasne sate,
Da tvom licu osmijeh vrate
Kad ih slušašsama prije sna
Aha !
U njima je malo tuge,
Niti radost nije veća,
Tek da tješi, da te sjeća
To što noćas poklanjam ti ja Aha !
Mislio sam, od davnine
Prave pjesme čuda čine —
Sada znam,
Sada znam,
Sada znam
Pa ti pišem male pjesme,
Da ti skrate sate kiše,
Što bi pjesma mogla više
Osim malo nade da ti da
Aha !
Mislio sam, usred plača,
Mislio sam, riječje jača —
Sada znam,
Sada znam,
Sada znam
Pa ti pišem male pjesme,
Da ti skrate sate kiše,
Što bi pjesma mogla više
Osim malo nade da ti da
Aha !
Şarkı sözü çevirisi
Sana küçük şarkılar yazıyorum.
Bu uzun, geç saatlerde,
Yüzündeki gülümsemeyi geri almak için.
Yatmadan önce onları dinlerken
Evet !
İçlerinde biraz üzüntü var.,
Artık sevinç yok,
Sadece seni hatırlıyor.
Bu gece sana vereceğim şey benim.
Eski zamanlardan beri düşündüm
Gerçek şarkılar harikalar yaratıyor —
Şimdi biliyorum,
Şimdi biliyorum,
Şimdi biliyorum
Bu yüzden sana küçük şarkılar yazıyorum,
Yağmur saatini kesmek için,
Ne şarkı daha fazlasını yapabilir
Küçük bir umut dışında
Evet !
Ağlamanın ortasında sanıyordum.,
Ben kelime daha güçlü olduğunu düşündüm —
Şimdi biliyorum,
Şimdi biliyorum,
Şimdi biliyorum
Bu yüzden sana küçük şarkılar yazıyorum,
Yağmur saatini kesmek için,
Ne şarkı daha fazlasını yapabilir
Küçük bir umut dışında
Evet !