Arsen Dedic — Milena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Milena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jošje bila tako mala,
Samo svjetlost, samo pjena,
Jošje bila, što da kažem,
Niti dijete, niti žena.
Kao cvijet u tamnom polju,
Njena glava, plava, snena,
Kao da je među ljude
Bila vjetrom donešena.
Milena,
Milena,
Poći ćemo izvan grada,
Zavjesa od kiše pada,
Nema ovdje ničega za nas.
Milena,
Milena,
Toliko te čekam, da li znaš?
Nitko ne zna s kim je došla
U tu praznu, kasnu uru,
Ko da nešto vječno traži
Na tom dugom, lošem žuru.
Svi smo ovdje isti bili,
Bez adresa, bez imena,
Kad je pozvala me tiho
Da me vodi ruka njena.
Milena,
Milena,
Poći ćemo izvan grada,
Zavjesa od kiše pada,
Nema ovdje ničega za nas.
Milena,
Milena,
Toliko te čekam, da li znaš
Şarkı sözü çevirisi
O böyle küçük bir.,
Sadece ışık, sadece köpük,
Söyleyecek başka bir şey vardı,
Ne çocuk ne de kadın.
Karanlık bir alanda bir çiçek gibi,
Kafası, sarışın, snena,
Sanki insanlar arasında
Rüzgar vardı.
Milena.,
Milena.,
Şehir dışına çıkacağız.,
Yağmur perdesi düşüyor,
Burada bizim için hiçbir şey yok.
Milena.,
Milena.,
Seni bekliyorum, biliyor musun?
Kimse kiminle geldiğini bilmiyor.
Bu boş, geç şerefe,
Kim sonsuz bir şey arıyor
Bu uzun, kötü aceleyle.
Hepimiz burada aynıyız,
Adresi olmayan, hiçbir ad,
Beni sessizce aradığında
Onun koluna ihtiyacım var.
Milena.,
Milena.,
Şehir dışına çıkacağız.,
Yağmur perdesi düşüyor,
Burada bizim için hiçbir şey yok.
Milena.,
Milena.,
Seni bekliyorum.