Arsen Dedic — Mirni Podstanar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Mirni Podstanar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To nije bio neki izuzetan život,
To mirno i samo, neprimjetno biće,
Tu živjelo je bez poroka i bez strasti,
I blagdanima odbijalo piće.
U namještenoj sobi nekog lažnog stila,
I prilično staroj ali bez svog lica,
Tu živio je pusto, živio je tiho,
Između zimskog cvijeća i Kirinovih skica.
U urednosti takvoj nezapažen je sasvim,
Bez tragova on živi i rijetko noću čita,
On dušu svoju krije sred beznačajnih stvari,
Lupao nikad nije vratima od lifta.
I kako to da shvatim, završio je Sjajno,
Sjajno,
Sjajno,
Sjajno !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
Od koga, makar zašto ustrijeljen je u noći?
Po svom životu zadnji, a po smrti
Prvi,
Prvi,
Prvi,
Prvi !
Kao da je vječno varao u igri
Trijumfalno sasvim završio put
Zar je u njem bilo toliko života
Da je zaslužio tako
Slavnu,
Slavnu,
Slavnu,
Slavnu smrt !
Ali svatko u svojem jadu,
Svom zatvorenom gradu,
Svoj mali život lovi i ne vidi te stvari,
O kruhu svom se stara, a ostali su za njeg' tek prolazeći vjetar
I mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari
Mirni podstanari
Şarkı sözü çevirisi
Olağanüstü bir hayat değildi,
Bu sakin ve basit, göze çarpmayan bir yaratıktır,
Ahlaksız ve tutkusuz yaşadılar,
Ve tatiller içkiyi reddetti.
Mobilyalı odada bir çeşit sahte stil var,
Ve oldukça yaşlı, ama yüzü olmadan,
Çöl orada yaşadı, sessizce yaşadı,
Kış renkleri ve Kira'nın eskizleri arasında.
Doğruluk böyle fark edilmeden oldukça,
İpuçları olmadan, geceleri yaşar ve nadiren okur,
O anlamsız şeylerin ortasında ruhunu gizler,
Asansör kapısını hiç çalmadı.
Ve anladığım kadarıyla, harika sona erdi,
Mükemmel.,
Mükemmel.,
Harika !
Yatağımda, sıcak bir kan nehrinde !
Yatağımda, sıcak bir kan nehrinde !
Yatağımda, sıcak bir kan nehrinde !
Yatağımda, sıcak bir kan nehrinde !
Yatağımda, sıcak bir kan nehrinde !
Yatağımda, sıcak bir kan nehrinde !
En azından neden gece vurulmuş?
Hayatı boyunca son ve ölüm
İlk,
İlk,
İlk,
İlk !
Sanki oyunda sürekli hile yapıyormuş gibi
Muzaffer tam cumshot yol
İçinde çok fazla hayat vardı
Bunu hak ettiğini
Ünlüler,
Ünlüler,
Ünlüler,
Muhteşem ölüm !
Ama her şey kendi kederinde,
Sizin kapalı şehir,
Küçük hayatın avlanıyor ve bu şeyleri görmüyor,
Ekmek hakkında eski ve bunun için geri kalanı ' sadece rüzgar geçiyor
Ve huzurlu kiracılar,
Huzurlu kiracılar,
Huzurlu kiracılar,
Huzurlu kiracılar,
Huzurlu kiracılar,
Huzurlu kiracılar,
Huzurlu kiracılar
Huzurlu kiracılar