Arsen Dedic — Moderato Cantabile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Moderato Cantabile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rijeka donosi jesen,
Dugo umire grad,
I u nama toliko ljeta,
Mi smo siročad svijeta.
Reci da li ćešnoćas
Moći ostavit sve,
Svoju kuću, navike, ljude,
I poći, a ne znati gdje.
Neka svi mržnjom isprate nas,
Ali draga, život čeka, sad je čas.
Čitav svijet bit će tvoj novi dom.
Neka kažu: Avantura je to !
Nikad žaliti nećeš
Stvari, ime, ni grad,
I u hladnoj sobi hotela
Bit ćešslobodna sad.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir sonbaharı getiriyor,
Uzun süredir ölmekte olan şehir,
Ve o yaz ABD'de,
Biz dünyanın yetimleriyiz.
Söyle bana eğer ćešnoćas
Her şeyi bırakmak mümkün,
Ev, alışkanlıklar, insanlar onu ,
Ve git, ve nerede olduğunu bilmiyorum.
Hepimiz nefret edelim bize eşlik,
Ama hayatım, hayat bekliyor, şimdi tam zamanı.
Tüm dünya senin yeni evin olacak.
Bazıları diyor ki: macera !
Asla şikayet etmeyeceksin
Şeyler, isim veya şehir,
Ve otelin soğuk odasında
Şimdi ćešslobodna ol.