Arsen Dedic — Mozartova Godina 1991. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Mozartova Godina 1991." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S mrtvih kula i zvonika zadnje ure bat,
Zar? e vojnik na vojnika i na brata brat?
Oko ku? e, ispred vrata,
«No?na stra? a» od Rembrandta.
A, na, na, na, vje? na glazba,
Iznad desnog baldahina,
Mozartova godina,
Mozartova godina.
Kud se digla sva ta sila, i vatra i plin,
Zar? e civil na civila i na oca sin?
Posteljom me mokrom tjera
«Smrt-konjanik»…od Dürera.
A, na, na, na, vje? na glazba,
Kao pri? e iz davnina,
Mozartova godina,
Mozartova godina.
Sav u? ipki i u bijelom,
S Constanzom i sestrom njenom,
Isti kao prije dvjesto,
Zove: Tu je va? e mjesto !
A sa kula i zvonika zadnje ure bat,
Na ekranu stara slika, pustinja i rat.
Na ulici ista masa
Ko «Guernica» od Picassa.
A, na, na, na, vje? na glazba,
Iznad desnog baldahina,
Mozartova godina,
Mozartova godina.
A, na, na, na, vje? na glazba,
?embalo i violina,
Mozartova godina,
Mozartova godina.
Şarkı sözü çevirisi
Ölü kuleleri ve çan kuleleri ile son yarasa cihazı,
Gerçekten mi? askerle askerle kardeşinle mi?
Oh Ku? kapının hemen dışında.,
"Eh?stra mı? Rembrandt.
ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE? müzik,
Sağ gölgelik üzerinde,
Mozart Yılı,
Mozart'ın Yılı.
Tüm bu güç, ateş ve gaz nereden geldi,
Gerçekten mi? Sivillere ve oğlunun babasına sivil mi?
Yatak çarşafları beni işiyor
Durer'in "ölüm binicisi".
ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE? müzik,
Mesela? e antik çağlardan beri,
Mozart Yılı,
Mozart'ın Yılı.
Tüm? ıpkı ve beyaz,
Köstence ve kız kardeşi ile,
İki yüz yıl önceki gibi.,
Bu WA mı? yer !
Ve kuleleri ve çan kuleleri ile son ure Bat,
Ekranda eski bir resim, çöl ve savaş var.
Sokakta aynı kütle
Guernica Picasso.
ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE? müzik,
Sağ gölgelik üzerinde,
Mozart Yılı,
Mozart'ın Yılı.
ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE, ÜZERİNDE? müzik,
?embalo ve keman,
Mozart Yılı,
Mozart'ın Yılı.