Arsen Dedic — Ni Ti, Ni Ja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Ni Ti, Ni Ja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve,
Jer što da znašo noći, dan dok traje,
O praznoj zimi dok ljeto jošje tu.
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve,
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve,
Sve.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bilemedik bunu ne sen ne de ben ,
Ne sen ne de ben, hepsi bu olacak,
Çünkü ne znašo gece, gündüz sürerken,
Kışın boş bir yerde, yaza kadar bile burada.
Ama her zaman üçüncü vardır,
Üçüncü kim bilir
Tüm bu gerçek kelimeler
Ya beni bilmiyordum.
Hiç bilemedik bunu ne sen ne de ben ,
Hepsini koymamız için yanlış bilet.
Hiç bilemedik bunu ne sen ne de ben ,
Ne sen ne de ben, hepsi bu olacak
Ama her zaman üçüncü vardır,
Üçüncü kim bilir
Tüm bu gerçek kelimeler
Ya beni bilmiyordum.
Hiç bilemedik bunu ne sen ne de ben ,
Her şeyi koymak için yanlış kart,
Hiç bilemedik bunu ne sen ne de ben ,
Ne sen ne de ben, hepsi bu olacak,
Tüm.