Arsen Dedic — O, Mladosti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "O, Mladosti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poklanjala si, al' si krala,
I nevjerna si bila ti.
Ne, suviše mi nisi dala —
O, mladosti, o, mladosti.
O, mladosti moja, aa !
To škrto sunce što je palo,
Ta ljubav jadna, kratki sni,
Za uspomene to je malo —
O, mladosti, mladosti
Daj stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje,
I da mi društvo pjesmu svrši,
I da se čaša ispije.
Jošprepun nade, šta da radim?
Na pola puta tek smo mi,
A jutros većsu drugi mladi —
O, mladosti, o, mladosti.
O, mladosti moja, aa !
Pa zbogom, budi bolja s drugim
I daj mu više nježnosti,
Jer to je ništa što ja gubim —
O, mladosti, mladosti
Daj stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje,
I da mi društvo pjesmu svrši,
I da se čaša ispije.
Da, da, da
Şarkı sözü çevirisi
Verdin mi, çaldın mı,
Ve sen değersizdin.
Hayır, suviša bana vermedi. —
Oh, gençlik, oh, gençlik.
Oh, gençliğim, ah !
Bu cimri jive gitti,
Bu sevgi dolu jadna, kısa bir rüya,
Bilgin olsun, bu biraz —
Oh, gençlik, gençlik
Bana biraz zaman ver ve bana biraz zaman ver.
Çıtayı ondan temizlemek için.,
Ve bana pjesmu svrsa toplumunu ver,
Ve bardağı içmek için.
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
Bir kutup puta run biz,
Ama jutros većsu diğer gençler —
Oh, gençlik, oh, gençlik.
Oh, gençliğim, ah !
Güle güle, başkasıyla olsan iyi olur.
Ve ona daha yüksek bir güç ver,
Bu bir niş ne gubim —
Oh, gençlik, gençlik
Bana biraz zaman ver ve bana biraz zaman ver.
Çıtayı ondan temizlemek için.,
Ve bana pjesmu svrsa toplumunu ver,
Ve bardağı içmek için.
Evet, Evet, Evet