Arsen Dedic — Pored Mene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Pored Mene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
U postelji jošpored mene bdije,
Pokriven mrakom kao brod u luci,
Tvoj život u kom uplašeno bije
I moje srce, kao sat na ruci.
Sa prijestolja se na nas Sljeme ruši
I stiže sve do groblja iznad grada,
A kiša kupa bol u mojoj duši
I skuplja se kraj posljednjih arkada.
Ti ne znaškamo, gubeći se, ide
Taj put na kome nema putokaza,
I tvoje oči zamagljene vide
U kapi kiše krhotinu mraza,
Krhotinu mraza.
Joškao pseto uza me je nada,
S njom i ja vičem da ćemo se sresti,
No Sava gasi svjetla moga grada
I ostavlja me samoga na cesti.
Ja ništa ne znam o svome životu,
Ni tko me vodi, ni što da se radi,
I pamtim samo neku anegdotu
O ljubavi, i nevolji, i nadi.
Moj um od snova, slova i papira,
Joščuva tvoje slogove i rime.
A ti, kad čuješzvuke glasovira
Hoćešli znati, hoćešli znati kako mi je ime?
Şarkı sözü çevirisi
# Yatakta # ,
Limandaki bir tekne gibi kasvetli,
Korktuğun hayatın
Ve kalbim kolundaki saat gibidir.
Tahttan bize marshmallow düşüyor
Ve şehrin yukarısındaki mezarlığa gidiyor,
Duşta yağmur banyoları ağrı
Ve son arcade oyunlarının sonunu toplar.
Bilmiyorsun, kayboluyoruz, gidiyoruz.
İşaretçi olmayan bu yol,
Ve gözlerin bulanık
Yağmur damlaları Frost shard,
Krhotinu Don.
Ve yanımda bir köpek daha var-umut.,
Onunla buluşacağımıza bağırıyorum.,
Ama Sava şehrimin ışıklarını söndürüyor.
Ve beni yolda yalnız bırakıyor.
Hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyorum.,
Ne beni yönlendiren ne de ne yapacağım,
Ve sadece anekdotu hatırlıyorum
Aşk, sıkıntı ve umut hakkında.
Hayallerim, mektuplar ve kağıtlar,
Hecelerini ve tekerlemelerini saklıyor.
Ve sen, piyano seslerini duyduğunda
Adımı bilmek ister misin?