Arsen Dedic — Sunčano Lice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Sunčano Lice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tvoje sunčano lice
Opet rađa se noćas
Iz požutjele slike
Koju slučajno gledam.
Jedan prijatelj stari,
Malo pijan i šašav,
Sad mi ponavlja ono
Što sam znao o tebi.
Ja se kunem — do jučer
Nisam mislio na te,
Tek od danas ja brojim
Sve te protekle sate.
Dok moj prijatelj priča
Sve će pomalo doći,
Moji snovi većmrtvi
Opet pune mi noći.
I u postelji mojoj
Na tvom mjestu se kupi
Sva hladnoća tih dana
Koje živimo sada.
Ne, ne želim te više,
Ali život je čudan,
Jedan drug i to vino
Sad mi vraćaju tebe.
A neka žena mi kaže
Da ti ne znam ni ime,
I da griješim kad tvrdim
Da zovešse ljubav,
Ljubav…
Ljubav.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli yüzün
Yine bu gece doğuyor
Požutjele resimlerden
İzlemek oldu.
Eski bir arkadaş,
Biraz sarhoş ve aptal,
Şimdi tekrar ediyoruz
Senin hakkında bildiklerimi.
Yemin ederim — düne kadar
Ben istemedim.,
Sadece bugünden itibaren sayıyorum
Tüm bu saatler boyunca.
Arkadaşım hikaye iken
Her şey bir şekilde gelecek,
Benim rüyalar većmrtvi
Yine beni gece dolu.
Ve yatakta benim
Satın almak için yerinizde
Bu günlerde tüm soğuk
Şu an yaşadığımız yer.
Hayır, artık seni istemiyorum.,
Ama hayat garip,
Bir arkadaş ve bu şarap
Şimdi dönüyoruz.
Ve bir kadın bana
Daha adını bile bilmiyorsun ,
Ve söylediğimde yanılıyorum
Zovešse aşk için,
Aşk…
Aşk.