Arsen Dedic — Sve Što Traje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Sve Što Traje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sve što počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Što se želi, što se daje,
Netko dođe i uzima.
Svaka ljubav, što se rađa,
Nove nježne riječi traži,
Novi putnik, nova lađa,
Nova usta, nove laži.
I većsada dok te gledam
U daljini poraz slutim,
U daljini oblak jedan —
Zato stanem, zato šutim.
Mi smo sretni, ali tu je Među nama netko treći,
I korak se njegov čuje,
Svakog dana sve je veći.
Tako hoda, ide s nama,
I šetamo ko tri druga,
Između nas neka tama,
I samoća, jad i tuga.
Zašto uvijek u početku
Ima tužan okus smrti?
Kao da smo na svršetku,
Sve se vrti, sve se vrti.
Zašto slutim, dok me ljubiš,
Prve riječi prije kraja?
Zašto slutim da me gubiš
U samoći zagrljaja?
I ja ležim, noćse sprema
Dok te slušam kako dišeš,
Ti u srcu pisma pišeš
O ljubavi koje nema.
Sve sto počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Sve što želi, što se daje,
Netko dođe i uzima
Netko dođe i uzima.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey başlıyor, her şey gerekli,
Karanlıklarıyla ve geceleriyle.
Ne istiyor, ne verilir,
Birisi gelir ve alır.
Doğan her aşk,
Yeni ihale kelime arama,
Yeni gezgin, yeni gemi,
Yeni bir ağız, yeni bir yalan.
Ve ben zaten seni izliyorum.
Bir mesafeden yenilgiden şüpheleniyorum,
Mesafe bulut bir —
Bu yüzden duruyorum, bu yüzden sessizim.
Mutluyuz ama aramızda üçüncü biri var.,
Ve onun adımı duyulur,
Her geçen gün daha fazla.
Yani yürümek, bizimle gitmek,
Ve diğer üç kişi gibi yürüyoruz,
Aramızda karanlık olsun,
Ve yalnızlık, keder ve üzüntü.
Neden her zaman başında
Acı bir ölüm tadı var mı?
Sanki sondaymışız gibi.,
Her şey dönüyor, her şey dönüyor.
Sen beni öperken neden düşünüyorum?,
Sonuna kadar ilk kelimeler?
Neden beni kaybettiğini düşünüyorum?
Yalnız kollarında mı?
Ve yalan söylüyorum, gece kurtarıyor
Nefes almanı dinlediğimde,
Kalbe mektup yazıyorsun.
Olmayan aşk hakkında.
Her şey başlıyor, her şey gerekli,
Karanlıklarıyla ve geceleriyle.
İstediği her şey verilir,
Birisi gelir ve alır
Birisi gelir ve alır.