Arsen Dedic — Takvim Sjajem Može Sjati şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Takvim Sjajem Može Sjati" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na na na, na na na,
Na na na na na,
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Takvim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad,
Što ne može da se vrati,
Što je bilo tko zna kad.
Ljubav naša ranih ljeta
Za oboje bješe jad,
Sad je prava, sad je sveta
Kada nisam više mlad.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Otkriva mi svoju tajnu
I zločinac, starac sijed:
Imao sam prošlost sjajnu,
Ganjao me čitav svijet.
Počast se na kraju primi,
Ide vrijeme, bije sat,
Pobjedom se poslije čini
Izgubljeni neki rat.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Ove bitke, ove rane,
Otkrit će ljepotu svu
Kada budu stvari davne,
Kad ne budu više tu.
Ova jutra što te muče
Pružit će i tebi sve
Kada sutra bude juče,
A ti budeštko zna gdje.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Uzalud od ove noći
Tražišda ti više da,
Jer najprije mora proći
Da se o njoj nešto zna.
Pravim sjajem može sjati
Samo što je prošlost sad,
Što ne može da se vrati,
Što je bilo tko zna kad.
Na na na, na na na,
Na na na na na,
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Şarkı sözü çevirisi
Na na na, na na na na,
Na na na na na na,
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Böyle bir parlaklık parlayabilir
Şimdi geçmiş nedir,
Ne geri dönemez,
Kim bilir ne zaman.
Aşk bizim Erken yaz
İkimiz için de keder vardı.,
Şimdi o gerçek, şimdi kutsal
Artık genç değilken.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Bana sırrını anlatıyor
Ve kötü adam, yaşlı gri saçlı:
Parlak bir geçmişim vardı,
Tüm dünya beni takip etti.
Sonunda haraç almak,
Zaman geçiyor, saat atıyor,
Zafer daha sonra görünüyor
Bir çeşit savaş kaybedildi.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Bu savaşlar, bu yaralar,
Güzellik tüm açılacaktır
Ne zaman her şey uzun zaman önce olacak,
Öldüklerinde.
Sana işkence eden bir sabah
Sana her şeyi verecek.
Yarın ne zaman olacak,
Nerede, biliyor musun.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Bu geceden beri boşuna
Daha çok Evet istiyorsun.,
Çünkü önce geçmesi gerekiyor.
Onun hakkında bir şeyler bilmek istiyorum.
Gerçek parlaklık parlayabilir
Sadece geçmiş şimdi,
Ne geri dönemez,
Kim bilir ne zaman.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na,
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…