Арсен Мірзоян — Край землі şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Арсен Мірзоян adlı sanatçının "Край землі" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На край землі не прийде ніч;
На край землі міняють сонця.
Хто був с тобою пліч о пліч —
Міняють, міняють хлопців…
На край землі, якщо вона моя;
На край землі в червоній смузі
Псалми співають, як воля твоя —
Співають… Міняють друзів…
Приспiв:
Без сумніву, — в прицілах не свої,
Але і не чужі - умовно все,
Умовний навіть край землі! -
Десь там мої малі - без прапорів,
В калюжах кораблі…
На край землі з усіх боків;
На край землі замала світла.
Безсоння б'є сльозами матерів!
Тут, на краю землі - земля огідна…
На край землі не прийде ніч;
На край землі міняють сонця…
І кулемет мовчить, —
Міняють хлопця…
Приспiв:
Без сумніву, — в прицілах не свої,
Але і не чужі - умовно все,
Умовний навіть край землі! -
Десь там мої малі - без прапорів,
В калюжах кораблі…
Şarkı sözü çevirisi
Gece yeryüzünün kenarına gelmeyecek;
Güneş Dünya'nın kenarına değişir.
Seninle yan yana kim vardı —
Değiştir, değiştir çocuklar…
Eğer benimse, dünyanın kenarına.;
Kırmızı şeritte dünyanın kenarına
Mezmurlar senin gibi şarkı söyler —
Şarkı söylemek ... arkadaş değiştirme…
Nakarat:
Hiç şüphesiz, - manzaraları kendi değildir,
Ama yabancı değil-şartlı olarak her şey,
Şartlı bile toprak kenarı! -
Nerede benim küçük-bayraklar olmadan,
Su birikintilerinde gemiler…
Her taraftan dünyanın kenarına;
Dünyanın kenarında çok az ışık var.
Uykusuzluk annelerin gözyaşlarını yener!
Burada, dünyanın kenarında-iğrenç bir dünya…
Gece yeryüzünün kenarına gelmeyecek;
Güneş Dünya'nın kenarına değişir…
Ve makineli tüfek sessiz, —
Adam değiştirme…
Nakarat:
Hiç şüphesiz, - manzaraları kendi değildir,
Ama yabancı değil-şartlı olarak her şey,
Şartlı bile toprak kenarı! -
Nerede benim küçük-bayraklar olmadan,
Su birikintilerinde gemiler…