Arsenik — Monsieur Qui ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsenik adlı sanatçının "Monsieur Qui ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
bad boy, vite va-t'en ou constate les dégâts
c’est le truc qu’on attend dans les bacs
Comme l’oméga pur combattant sur l’as-phalte
pour mes gars c’est fat, lourd de sens droit comme une flatline
j’flatte mon ego et remonte à l’essence,
Mon adolescence c’est les halls sales sur la rap line
la rage donne naissance à mon putain d’poison donc j’rappe la haine
mon blason c’est le chocho un mic dans la paume
je suis trop chaud sur dôme si l’peuple kiffe,
On continue le show, pas d’atomes crochus avec ceux qui s’tapent des queues
j’roule avec mes ghettos stars pour n’citer qu’eux
ici ou aux schtars les jeunes barbares tiquent
Dès que le son active c’bâ-tard de gun sur les brassards de keufs, (las-cars)
ruff ou moins ruff, d’ailleurs ou du coin,
Sachez que des doigts regroupés forment un seul poing.
Où sont mes enfoirés?
Parait qu’le mouv est dead, mec devine
Qui vient blesser tes soirées groove, «Borsalino»
Qui? «Bors»
Non, non, non, non, non
On dit «Monsieur Bors»
Paré à fumer l’rap d’ici à la façon Corse
J’plaide pour le peuple et les ghettos de ce con d’bled que je chante
s’te plaît, mets le son à fond qu’ces enfoirés l’sentent
j’ai une méchante envie d’vivre putain de libre
Je déchante et les rues d’ma ville vibrent quand la basse est trop puissante.
C’est un calibre mon mic, j’me livre, braque la foule en direct live,
Y’a tous les bras au ciel quand j’arrive
J’roule sur le track et rappe ma putain de peine dans leur baraque du bonheur
C’est la salle d’attente qu’est pleine
trop de jeunes s’plaignent, saignent toute la sainte journée,
C’est con mais si tu crèves, le monde continue de tourner
C’est comme s’retourner et voir ses putains de rêves dans le feu,
Vu que gâcher son talent c’est mourir un peu.
Un peu d’espoir sur un beat pas lent, c’est pour l'équipe
Et les kiffeurs de spliffs nonchalants, chialant sur des riffs (hein hein)
non trop vio-lents, moi j’briefe les jeunes
Qui achètent du kiff avec un collant et un gros gun…
C’couplet je le dédie à qui me prenait pour un dingue, j’reviens agrippe le mic
flingue l’in-stru genre Rakim c’est Villiers-Le-Bel slang,
J’scratche, taquine le son, DJ que j’tringle ton bizz
Obligé que je me distingue de ces putes, je suis sombre comme Anakin.
Je pilote le zinc, je flotte et à qui ne pige pas
Que je suis Hip Hop depuis zing zang de «Breakin» à «Beat Street» avant Wu Tang
J’bouquinais le Zulu’s Letters sur «King of rock»
Ou «Microphone Fiend», couilles dans le froc
j’me fous de tes congratulations, fous l’disque et le mouv' meurt par
strangulation
Y s’trouve que j’ai toujours le même punch
Après un paquet de copies vendues,
Qui parle de corde dans la piaule d’un pendu?
Ma horde est tendue en retrait, attends les ordres,
Le putain de compte-rendu avant de mordre, les crânes fendus gisent
J’taille les porcs qu’mon débit pétrifie, on combat pas le mal avec ail et crucifix.
2002, débit hostile (Ärsenik) et mon son met toujours dans le mille
négro les murs craque-nt sous la pression Villiers-Le-Bel ghetto putain d’star
T’as rencard à la prochaine ses-sion, musical massacre pour lyrical canardeur.
Enfoiré, c’est monsieur Bors et Sulee Wilder.
Şarkı sözü çevirisi
kötü çocuk, çabuk git ya da hasarı fark et
çöp kutularında beklediğimiz şey bu.
As-phalte'deki saf Omega Savaşçısı olarak
benim çocuklar için bir düz çizgi gibi şişman, ağır düz anlamda
Egomu gururlandırıyorum ve özüne geri dönüyorum,
Benim genç olduğunu the kirli halls üzerinde the rap line
rage verir birth için benim kahrolası poison yani ben rap hate
arması benim kedi avuç içinde bir mikrofon
Eğer insanlar hoşuna giderse, Kubbede çok ateşliyim.,
Gösteriye devam ediyoruz, kuyrukları patlatanlarla hiçbir atom bağlanmıyor
Ben isim benim getto yıldız ile binmek ama onları
burada ya da schtars'ta genç barbarlar kene
En kısa sürede ses keufs kollukları üzerinde silah aktive olarak, (las-cars)
ruff veya daha az Ruff, bu arada veya köşe,
Gruplandırılmış parmakların tek bir yumruk oluşturduğunu bilin.
Nerede benim piçlerim?
Hareket ölmüş gibi geliyor, adam tahmin et
Kim senin oluk akşamları zarar geliyor, " Borsalino»
Kim? 'Bors»
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
"Bay Bors" diyorlar.»
Buradan Korsika yoluna rap içmeye hazır
Şarkı söylediğim o pisliğin insanları ve gettoları için yalvarıyorum
lütfen, sesi bırak ki bu şerefsizler kokusunu alabilsin.
Özgür yaşamak için kötü bir arzum var
Bas çok güçlü olduğunda üflerim ve şehrimin sokakları titreşir.
Bu bir kalibreli mikrofonum, kendime veriyorum, kalabalığı canlı canlı braque,
Vardığımda cennete giden tüm kollar var
Ben roll on the track ve rap benim kahrolası ağrı içinde onların happiness Shack
Oda çok kalabalık olur.
çok fazla genç şikayet ediyor, tüm kutsal gün kanıyor,
Bu aptalca, ama eğer ölürsen, dünya dönmeye devam ediyor
Sanki arkanı dönüp rüyalarını ateşte görmek gibi.,
Yeteneğini bozmak biraz ölmek demektir.
Bir vuruşta biraz umut yavaş değil, bu takım için
Ve nonchalant spliff kiffers, riffler çığlık (huh huh)
çok şiddetli değil, gençleri Bilgilendiriyorum
Kim külotlu çorap ve büyük silah ile kiff satın…
C ' beyit ben bir deli için beni aldı kim adamak, geri mikrofon kapmak gel
gun L'ın-stru tür Rakim c'est Villiers-le-Bel argo,
Ben çizik, ses kızdırmak, DJ ben tringle senin bizz
O fahişelerin arasından sıyrılmak zorunda kaldım, Anakin kadar karanlığım.
Çinko uçuyorum, yüzüyorum ve kim anlamıyor
Wu Tang'dan önce "Breakin" den "beat Street" e zing zang'dan beri Hip Hop olduğumu
Zulu'nun "rock Kralı" hakkındaki mektuplarını okuyordum.»
Veya" Fiend mikrofon", pantolon topları
Tebrikler umurumda değil, kayıt umurumda değil ve hareket ölüyor
boğma
Her zaman aynı yumruğa sahibim.
Bir paket kopya satıldıktan sonra,
Kim asılmış bir adamın kafesindeki ipten bahsediyor?
Kalabalığım gerildi, emirleri bekle,
Isırmadan önce lanet rapor, bölünmüş kafatasları yalan
Akışımın fosilleştiği domuzları kestim, sarımsak ve çarmıha gerilme ile kötülükle savaşmıyoruz.
2002, düşmanca akış (Ärsenik) ve sesim her zaman mil koyar
zenci duvarlar basınç Villiers-the-Bel ghetto lanet yıldız altında çatlak
Bir sonraki seansta bir randevun var, lirik ördek için müzikal katliam.
Orospu çocuğu, bunlar Bay Bors ve Sulee Wilder.