Arsenik — Partout La Même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsenik adlı sanatçının "Partout La Même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah
Tous ensemble dans le même désarroi
Le même mal de vivre, les mêmes haines, les même problèmes
Le même sang qui coule dans les veines
Ärsenik Neg' Marrons sur le mic' se déchainent
Partout les mêmes clichés, mêmes quartiers chauds
Le même shit dans les chaussettes, les mêmes fachos
Les mêmes chiens sans laisse, les mêmes chiennes
Les mêmes miches grillés, les mêmes H.L.M
Le même amour pour le cash, les mêmes lâches
Les mêmes pompent qui lynchent, cache ton roro
Ici on arrache les chaines, Zorro en képi traine
Partout les mêmes jeux immoraux, j’crache mes poumons
Lâche tout mon blé dans la frime, les polos
Réflexe d’alcoolo, perd pas la main en solo
J’déprime, et mes rimes collent au béton
Comme le crime à la peau des scar-las
Genhar et goumés victimes, le respect passe par là
Les mêmes gars louches, les mêmes regards louches
La même souche, les mêmes mots dans la bouche
Même Pushka, on touche les mêmes biftons sales
Douche froide, les mêmes murs crades
La même merde qu’on brade, les mêmes bronzés sur la touche
Les mêmes peines, les mêmes peines de prison
Même raisons d’craquer, les mêmes scènes de gosses traqués
Les mêmes horizons, les paternels qui suent
Les re-mès déçues, mêmes joies mêmes rêves
Les mêmes en-dessous, toujours les mêmes au-dessus
Les mêmes soces, les mêmes reçus à la fac
Les autres à la bac, les mêmes cul-de-sacs
Les mêmes qu’on braque, les mêmes faux culs
Les mêmes beaufs cocus, les mêmes flics au cul
La même odeur de gé-man, le même vécu, le ciment
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème
Mais tous les quartiers ont le même problème
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
À qui on demandera de toujours de forcer? toujours aux mêmes
Aux mêmes gars de toujours tout donné sans qu’il y ait d’problèmes
Emblème, propre aux ghettos français, la même merde
Partout les mêmes perdent, à tout bout d’champ la mauvaise graine germe
Les mêmes blocs, les mêmes loques, les mêmes troques
Dans l’escalier, les mêmes portes bloquées, les mêmes sur le palier
Les mêmes forteresses, toujours les mêmes qui restent
Les mêmes tests entre rebeus, négros, partout les mêmes gestes
Les mêmes soucis, les mêmes sous, si réussit ton bizness
Les fesses encaissent, les mêmes fous agressent
Les mêmes se lèvent aux aurores pour aller bosser
Les mêmes, on le sait, prêts pour perdre des os et foncer
Enfoncer les mêmes clous, fonce-dé les mêmes murs
Les mêmes durs, les mêmes cascades, crash sans ceinture
Les mêmes bruits d’moto en été, les mêmes en photo pétés
Les mêmes fautes au mêmes tétés, les mêmes à guetter
Les mêmes prières, les mêmes qui errent
Les mêmes qu’hier ont récidivé, les mêmes pillèrent pour pas changer
Les mêmes bières qui tuent, les mêmes guerres de rues
Les mêmes rués vers l’ordure, les mêmes zeru, les mêmes coups bas
Tous basculent dans le pera, t’aura les mêmes tera, les mêmes tors gars
Tu verras les mêmes radoter, les mêmes rachos à botter
Partout les mêmes chaudrons, liberté ôtée, les mêmes vitres qui éclatent
Les mêmes voitures qui flambent, partout en France dans les té-ci
Les nuits d'émeutes se ressemblent, crois moi
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème
Mais tous les quartiers ont le même problème
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
Tous les ghettos s’ressemblent, la merde a la même odeur partout
Pas b’soin de décodeur pour l’comprendre, partout les mêmes fraudeurs
Les mêmes rôdeurs, les mêmes codes, mêmes foutues méthodes
Pour accéder au bonheur, la fierté, l’honneur
Le même mode de vie à la mode, les mêmes zoneurs
La même faune, les mêmes peurs, on lutte tous pour les mêmes trônes
Les mêmes mômes mimant les mêmes mecs speeds
Même meumeu, même vide dans le cœur des mêmes feumeu avides
Le même feu dans les rues, le même feu dans les yeux
Le charrue avant les bœufs, les p’tit refrés veut d’venir un dieu
Les mêmes lames, les mêmes larmes, les mêmes âmes perdues
Le même sang versé sur le macadam, inverser le processus
Voir la vie rose, blindé comme Crésus, à 23 piges avoir une cirrhose
Esquiver l’bus, chacun pour soi, mais un seul dieu pour tous
Les mêmes visages qui toisent se croisent dans les mêmes virages
Image de désolation, aucune solution, les mêmes coups de tetré, coups de
pression
Les mêmes en mission, cash, money, flouze, maille, rien que du fric
Les mêmes mimiques désiré de consommer de l’arsenik
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème, (c'est la merde)
Mais qu’est ce que ce putain de rap changera au problème?
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
À Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
À Garges-Sarcelles, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même
Jusqu'à Montfermeil, la souffrance est la même
Lyon et Marseille, la souffrance est la même
Saint-Denis, la souffrance est la même
Jusqu'à Grigny, la souffrance est la même
Mantes-la-Jolie, la souffrance est la même
La Courneuve Bobigny, la souffrance est la même
Jusqu'à Cergy, la souffrance est la même
Aubervilliers Argenteuil, la souffrance est la même même
Dans toutes les cités, les souffrance sont les mêmes
À Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
À Garges-Sarcelles, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même
À Montfermeil, les souffrance sont les mêmes
Lyon et Marseille, la souffrance est la même
Saint-Denis, la souffrance est la même même
Jusqu'à Grigny, la souffrance est la même
Mantes-la-Jolie, la souffrance est la même
Bobigny, la souffrance est la même
Jusqu'à Cergy, la souffrance est la même
Garges-Sarcelles Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même même même
Bave du béton, crache du béton, chie du béton
Bave du béton, crache du béton, chie du béton
Şarkı sözü çevirisi
Evet
Hep birlikte aynı kargaşa içinde
Aynı yaşam kötülüğü, aynı nefret, aynı sorunlar
Damarlardan akan aynı kan
Ärsenik Neg 'Brown on mic' go wild
Her yerde aynı çekimler, aynı sıcak çeyrekler
Çoraplarda aynı bok, aynı fachos
Bir tasma olmadan aynı köpekler, aynı orospular
Aynı ızgara somunlar, aynı H. L. M
Para için aynı aşk, aynı korkaklar
Linç eden aynı pompa, roro'yu Sakla
Burada zincirleri yırtıyoruz, Kepi drag Zorro
Her yerde aynı ahlaksız oyunlar, ciğerlerimi tükürüyorum
Tüm buğdayımı soğuğa bırak, pololar
Alkolik refleks, el yalnız kaybetmek değil
Depresyona giriyorum ve tekerlemelerim betona yapışıyor
Skar-las derisinde suç olarak
Genhar ve goumés kurbanları, saygı bu geçer
Aynı gölgeli adamlar, aynı gölgeli bakışlar
Aynı gerginlik, ağızda aynı kelimeler
Pushka bile, aynı kirli bifteklere dokunuyoruz
Soğuk duş, aynı çılgın duvarlar
Çaldığımız aynı bok, kenarda aynı tans
Aynı cezalar, aynı hapis cezaları
Çatlamak için aynı nedenler, avlanan çocukların aynı sahneleri
Aynı ufuklar, terleyen paternaller
Hayal kırıklığına uğramış kitleler, aynı sevinçler, aynı rüyalar
Aşağıda aynı olanlar, her zaman yukarıda aynı olanlar
Aynı prizler, kolejde aynı Makbuzlar
Bac de diğerleri, aynı kıç-of-sacks
Aynı sahte eşek, biz kıpırdamak aynı olanlar
Aynı güzel cuckolds, kıçından aynı polisler
GE-man aynı koku, aynı yaşamış, çimento
Her lanet gettonun kendi amblemi vardır
Ancak tüm mahallelerde aynı sorun var
Doğudan Batıya, güneyden Kuzeye
Aynı iğrenme, aynı dekor
Hepsi aynı cümle etrafında
Altın binmek için umut
Bu gerçeklikten kaçabilmek
Istıraplar şehirlerde aynıdır
Kim her zaman zorlamak için istenecek? hep aynı
Aynı adamlar her zaman herhangi bir sorun olmadan her şeyi verdi
Fransız gettolarına özgü amblem, aynı bok
Her yerde aynı kaybeder, alanın herhangi bir ucunda kötü tohum filizlenir
Aynı bloklar, aynı tuzaklar, aynı barterler
Merdivenlerde, aynı kilitli kapılar, inişte aynı
Aynı kaleler, her zaman aynı kaleler
Rebeus, Negros, her yerde aynı jestler arasındaki aynı testler
Aynı endişeler, aynı para, eğer bizness başarılı olursa
Kalçalar nakit, aynı aptallar saldırı
İşe gitmek için şafakta aynı yükseliş
Aynı, biliyoruz, kemikleri kaybetmeye ve acele etmeye hazır
Aynı çivileri itin, aynı duvarları kırın
Aynı sert, aynı stunts, kemer olmadan crash
Yaz aylarında aynı motosiklet sesleri, fotoğraf osuruklarında aynı
Aynı memelerde aynı hatalar, izlemek için aynı
Aynı dualar, aynı dualar
Dün aynı olanlar recidivated var, aynı talan değiştirmek için değil
Öldüren aynı biralar, aynı sokak savaşları
Aynı çöp acele, aynı zeru, aynı düşük çekim
Hepsi armutta dönüyor, aynı tera, aynı tors çocuklar olacak
Aynı guruldama, aynı guruldama tekme göreceksiniz
Her yerde aynı kazanlar, özgürlük götürüldü, patlayan aynı pencereler
Aynı araba blazing, tüm Fransa üzerinde bulunan
İsyan geceleri aynı görünüyor, İnan bana
Her lanet gettonun kendi amblemi vardır
Ancak tüm mahallelerde aynı sorun var
Doğudan Batıya, güneyden Kuzeye
Aynı iğrenme, aynı dekor
Hepsi aynı cümle etrafında
Altın binmek için umut
Bu gerçeklikten kaçabilmek
Istıraplar şehirlerde aynıdır
Tüm gettolar birbirine benziyor, bok her yerde aynı kokuyor
Değil b'care dekoder anlamak için, her yerde aynı dolandırıcılar
Aynı sapıklar, aynı kodlar, aynı lanet yöntemler
Mutluluk, gurur, onur erişmek için
Aynı moda yaşam tarzı, aynı imar
Aynı vahşi yaşam, aynı korkular, hepimiz aynı tahtlar için savaşıyoruz
Aynı çocuklar aynı adamları taklit ediyor.
Hatta meumeu, hatta aynı açgözlü feumeu kalbinde boş
Sokaklarda aynı ateş, gözlerinde aynı ateş
Öküzün önünde pulluk, biraz tazelenmiş bir Tanrı gelmek istiyor
Aynı bıçaklar, aynı gözyaşları, aynı kayıp Ruhlar
Aynı kan macadam'a döküldü ve süreci tersine çevirdi
Cresus gibi zırhlı pembe hayata bakın, 23 domuzda siroz var
Otobüsü atlat, herkes kendisi için, ama herkes için bir Tanrı
Aynı oyun yüzleri aynı dönüşlerde kesişir
Issızlık görüntüsü, çözüm yok, aynı Tetre darbeleri, darbeler
basınç
Görevde aynı şey, nakit, para, bulanık, örgü, paradan başka bir şey değil
Arsenik'i tüketmek için istenen aynı taklitler
Her lanet gettonun kendi amblemi vardır, (bu bok)
Ama sorunu ne değiştirecek?
Doğudan Batıya, güneyden Kuzeye
Aynı iğrenme, aynı dekor
Hepsi aynı cümle etrafında
Altın binmek için umut
Bu gerçeklikten kaçabilmek
Istıraplar şehirlerde aynıdır
Villiers-le-Bel'de acı aynı
Garges-Sarcelles'de acı aynı
Şapelin kapısı, acı aynı
Montfermeil'e kadar, acı aynı
Lyon ve Marsilya, acı aynı
Saint-Denis, acı aynı
Grigny'ye kadar, acı aynı
Mantes-la-Jolie, acı aynı şey
Courneuve Bobigny, acı aynı
Cergy'ye kadar, acı aynı
Aubervilliers Argenteuil, acı aynı aynı
Tüm şehirlerde acı aynı şeydir
Villiers-le-Bel'de acı aynı
Garges-Sarcelles'de acı aynı
Şapelin kapısı, acı aynı
Montfermeil'de acı aynı şey
Lyon ve Marsilya, acı aynı
Saint-Denis, acı aynı şey
Grigny'ye kadar, acı aynı
Mantes-la-Jolie, acı aynı şey
Bobigny, acı aynı
Cergy'ye kadar, acı aynı
Garges - Sarcelles Villiers-le-Bel, acı aynı
Şapelin kapısı, acı aynı aynı aynı
Beton tükürmek, beton tükürmek, beton bok
Beton tükürmek, beton tükürmek, beton bok