Art Garfunkel — Second Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Garfunkel adlı sanatçının "Second Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since we can no longer make it, girl,
I found a new place to live my life.
It’s really no place at all,
Just a hole in the wall, you see.
It’s cold and dusty but I let it be,
Livin' here without you,
On Second Avenue.
And since our stars took different paths,
I guess I won’t be shavin' in your looking glass.
Guess my old friendly grin,
Must have started to dim, somehow,
And I certainly don’t need it now,
Still, I keep smiling through,
On Second Avenue.
I can still see you standing
There on the third-floor landing.
The day you visited we hardly said a word.
Outside it was rainin',
You said you couldn’t be stayin,
And you went back to your flowers and your birds.
Since we can no longer see the light
The way we did when we kissed that night,
Then all the things that we felt,
Must eventually melt and fade,
Like the frost on my window pane
Where I wrote, «I Am You,»
On Second Avenue.
Şarkı sözü çevirisi
Artık başaramayacağımıza göre, kızım.,
Hayatımı yaşamak için yeni bir yer buldum.
Gerçekten hiç bir yer değil,
Sadece duvarda bir delik var.
Soğuk ve tozlu ama olmasına izin verdim,
Burada sensiz yaşamak,
İkinci Cadde'de.
Ve yıldızlarımız farklı yollara gittiğinden beri,
Sanırım aynanı tıraş etmeyeceğim.
Eski dost sırıtışımı tahmin et,
Bir şekilde kararmaya başlamış olmalı.,
Ve şimdi kesinlikle buna ihtiyacım yok,
Yine de gülümsemeye devam ediyorum,
İkinci Cadde'de.
Hala ayakta olduğunu görebiliyorum.
Üçüncü kattaki inişte.
Ziyaret ettiğin gün tek kelime bile etmedik.
Dışarısı yağmur yağıyor,
Burada kalamayacağını söylemiştin.,
Çiçeklerine ve kuşlarına geri döndün.
Çünkü artık ışığı göremiyoruz.
O gece öpüştüğümüzde yaptığımız gibi,
Ve sonra hissettiğimiz her şey,
Sonunda erimeli ve solmalı,
Pencere camımdaki Don gibi
«Ben senim " yazdığım yer,»
İkinci Cadde'de.