Art Garfunkel — The Breakup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Garfunkel adlı sanatçının "The Breakup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Art Garfunkel: This is Art Garfunkel, formerly of Simon and Garfunkel.
I’m here in the studio to talk about something that’s very important to me.
You know, a lot of people feel that when an important recording group,
such as…
Paul Simon: Art?
Garfunkel: Yeah
Simon: Let me interrupt you a minute. It’s not quite serious sounding enough.
Try to make it a little bit more, uhh, grave
Garfunkel: Okay. This is Arthur Garfunkel, once of Simon and Garfunkel.
One of the things that’s disturbed me through the years has been people’s
reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel
Simon: Artie? Try and play a little bit more on… emphasize the word «disturbed.»
Garfunkel: One of the things that has disturbed me through the years has been
people’s reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel. You know,
a lot of people have taken it as a comic event and have not realized that only
with deep, real feelings of separate commitment can such…
Simon: I like that. I like that part about the «separate commitment.»
Garfunkel: …can such a breakup actually take place. Only by two,
separate individuals pursuing their own individual paths and following,
what to they is, the God of their own choice can two people who were once so
close end up…
Simon: Art? Art, try and work it in that I’ll be doing a major college tour
this fall
Garfunkel: …who were once so close, follow two paths which are so divergent,
whereby, I, for example, record material that I feel expresses my soul,
and you, Paul, who are doing a major college tour (laughs) this fall… (laughs
and exits studio laughing)
Şarkı sözü çevirisi
Art Garfunkel: bu Art Garfunkel, eski Simon ve Garfunkel.
Stüdyoda benim için çok önemli bir şey hakkında konuşmak için buradayım.
Biliyorsun, birçok insan önemli bir kayıt grubu olduğunda bunu hissediyor,
gibi…
Paul Simon: Sanat?
Garfunkel: Evet
Bir dakikanızı böleyim. Yeterli sondaj çok ciddi bir şey değil.
Biraz daha fazla yapmaya çalış, ahh, mezar
Garfunkel: Tamam. Bu Arthur Garfunkel, bir zamanlar Simon ve Garfunkel'den.
Yıllar boyunca beni rahatsız eden şeylerden biri de insanların
Simon ve Garfunkel'in dağılmasına tepki
Artie? Biraz daha oynamaya çalışın... «rahatsız " kelimesini vurgulayın.»
Garfunkel: yıllar boyunca beni rahatsız eden şeylerden biri
Simon ve Garfunkel'in ayrılmasına halkın tepkisi. Bilirsin,
birçok insan bunu komik bir olay olarak kabul etti ve sadece bunu fark etmedi.
derin, gerçek ayrı bağlılık duyguları ile böyle olabilir…
Simon: Bunu Sevdim. «Ayrı olan bağlılığını en çok o kısmını sevdim.»
Garfunkel: ... böyle bir ayrılık gerçekten gerçekleşebilir mi? Sadece iki,
bireysel bireyler kendi bireysel yollarını takip eder ve takip eder,
ne onlar için, kendi seçtikleri Tanrı, bir zamanlar böyle olan iki kişi olabilir
yakın sonu…
Simon: Sanat? Art, büyük bir üniversite turu yapacağım.
bu sonbaharda
Garfunkel: ...bir zamanlar çok yakın olan, çok farklı olan iki yolu takip edin,
bu sayede, örneğin, ruhumu ifade ettiğini hissettiğim materyali kaydediyorum,
ve sen, Paul, bu sonbaharda büyük bir üniversite turu yapıyorsun...
ve stüdyo gülüyor)