Art In Manila — Golden Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art In Manila adlı sanatçının "Golden Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cigarettes and trash furnishing your room
He claims to be from God
But, when was God this cold?
He said «Son, get on your knees and pray to me
With your mother I’ll do what I please»
A colony of emotionless beings
Children, find your song
And let it take you to the golden dawn
See, old man, you done us wrong
You ain’t no saint
And I’m not your son
I’ve never been your son
A blue ascending moon (?)
Mocks you from the sky
A tall blue on your roof (??)
And tears in your eye
He said «Son, get on your knees
You’ll be redeemed»
But the Lord’s so far from here
A distant dream, a nightmare’s scream
Children, find your song
And let it take you to the golden dawn
See, old man, you done us wrong
You ain’t no saint
And your time is done
Your time is done
Don’t let it all take you away
The property of love
Children, find your gun
And let it take you to the golden dawn
Said, old man, you done us wrong
You ain’t no saint
And I’ve just begun
Life’s just begun
Children, find your gun
Şarkı sözü çevirisi
Odanızı döşeyen sigara ve Çöp
Tanrı'dan olduğunu iddia ediyor.
Ama Tanrı ne zaman bu kadar soğuktu?
«Oğlum dedi, diz ve dua üzerine bana ulaşmak
Annenle ne istersem yaparım.»
Duygusuz varlıklar kolonisi
Çocuklar, şarkınızı bulun
Ve seni altın şafağa götürmesine izin ver
Gördün mü yaşlı adam, bize yanlış yaptın.
Ben Aziz değilsin
Ve ben senin oğlun değilim.
Hiç oğlun olmadım.
Mavi yükselen bir ay (?)
Gökyüzünden alay ediyor
Çatıda uzun bir mavi (??)
Ve gözlerinde gözyaşları
"Oğlum, dizlerinin üstüne çök" dedi.
Kurtarılacaksın.»
Ama Tanrı buradan çok uzakta.
Uzak bir rüya, bir kabusun çığlığı
Çocuklar, şarkınızı bulun
Ve seni altın şafağa götürmesine izin ver
Gördün mü yaşlı adam, bize yanlış yaptın.
Ben Aziz değilsin
Ve zamanın bitti
Zaman yapılır
Her şeyin seni götürmesine izin verme.
Aşkın özelliği
Çocuklar, silahınızı bulun.
Ve seni altın şafağa götürmesine izin ver
Dedi ki, yaşlı adam, bize yanlış yaptın
Ben Aziz değilsin
Ve daha yeni başladım
Hayat yeni başladı
Çocuklar, silahınızı bulun.