Art Lord & The Self-Portraits — Atlas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Lord & The Self-Portraits adlı sanatçının "Atlas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even when he was a young gun
They told him to watch himself
«Don't be such a ponky-headed rascal
«Don't you want to earn your castle?»
He turns and looks away
From behind closed doors we see
The rotten wealth-of a dying spirit breathe
And take onto himself the weight of the world
And all its sympathy
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a tidal wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging please don’t save me…
You’re not saving anything
Perched upon the building tops
Hanging with the icicles
All the world rides bicycles
On their way downtown
But our hero is so alone
He finds himself-as a silent ancient poem
And we can’t hear his calls under the weight of the world
And all that it intones
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a sonic wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging please don’t save me…
You’re not saving anything
Even when he was an old man
They told him to watch himself
«Don't be such a ponky-headed rascal
Do you want to break your back?
You’ll surely die away.»
But he doesn’t listen up
He wiles away-in the town where he grew up
And we can hear him cry under the weight of the world
And all that he respects
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a sonic wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging «please don’t save me…
You’re not saving anything.»
«No you’re not saving anything
And you’re just hurting me,»
«You're not saving anything.»
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir silahken bile
Kendine dikkat etmesini söylediler.
«Böyle bir ponky olma-aşağılık başlı
"Kaleni kazanmak istemiyor musun «»
O döner ve bakar
Kapalı kapılar ardında görüyoruz
Çürümüş zenginlik-ölmekte olan bir ruhun nefes alması
Ve dünyanın ağırlığını kendine al
Ve tüm sempati
Atlas geri silktiğinde
Tozun altında bir halı bıraktı
Ve bir gelgit duvarı mucizesi yaptı
Ve tüm bu kaldı
Ve onu geri koyamazsın.
Ama görebiliyor musun
İçinde bulunduğu pozisyon?
Şehitlikte bir hologram olmak
Ve dünya hala dönüyor-
Yalvarmadan lütfen…
Yalvarıyorum, lütfen beni kurtarmayın.…
Hiçbir şeyi kurtarmıyorsun.
Binanın tepelerine tünemiş
Buz sarkıtları ile asılı
Tüm dünya Bisiklete biniyor
Şehir merkezindeki onların
Ama kahramanımız çok yalnız
Kendini bulur-sessiz bir eski şiir olarak
Ve dünyanın ağırlığı altında onun çağrılarını duyamıyoruz
Ve tüm bu intones
Atlas geri silktiğinde
Tozun altında bir halı bıraktı
Ve bir sonik duvar mucizesi yaptı
Ve tüm bu kaldı
Ve onu geri koyamazsın.
Ama görebiliyor musun
İçinde bulunduğu pozisyon?
Şehitlikte bir hologram olmak
Ve dünya hala dönüyor-
Yalvarmadan lütfen…
Yalvarıyorum, lütfen beni kurtarmayın.…
Hiçbir şeyi kurtarmıyorsun.
Yaşlı bir adamken bile
Kendine dikkat etmesini söylediler.
«Böyle bir ponky olma-aşağılık başlı
Eşek gibi çalışmak ister misin?
Kesinlikle öleceksin.»
Ama beni yok
O uzakta wiles-büyüdüğü şehirde
Ve dünyanın ağırlığı altında ağladığını duyabiliyoruz
Ve saygı duyduğu her şey
Atlas geri silktiğinde
Tozun altında bir halı bıraktı
Ve bir sonik duvar mucizesi yaptı
Ve tüm bu kaldı
Ve onu geri koyamazsın.
Ama görebiliyor musun
İçinde bulunduğu pozisyon?
Şehitlikte bir hologram olmak
Ve dünya hala dönüyor-
Yalvarmadan lütfen…
Yalvarıyor: "lütfen beni kurtarmayın…
Hiçbir şeyi kurtarmıyorsun.»
"Hayır, hiçbir şeyi kurtarmıyorsun «
Ve sen sadece beni incitiyorsun,»
"Hiçbir şeyi kurtarmıyorsun.»