Art Mengo — Demain, demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Mengo adlı sanatçının "Demain, demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'écorcherai les flancs jaunis de vielles peaux flétries
Je pisserai des yeux ma vie
J’aurai des mains d’envie
Je parlerai entre mes rides de mon passé frigide
Demain, j’aurai le dos crochu et les regards tordus
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Et je crierai encore
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Je tremblerai de peur
Mais moi, j’inviterai des femmes
Je branlerai mon âme
Je lécherai chaque seconde entre leurs gorges rondes
Pour pas que le soleil m’oublie ni demain ni de nuit
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché au creux des ombres
J’insulterai le sort
J’aurai peur de la mort
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Mais je crierai d’accord
Je tremblerai de peur
J’aurai peur de la mort
Mais je crierai d’accord
Mon seigneur — à la vie
Demain
Şarkı sözü çevirisi
Eski solmuş derilerin sararmış yanlarını derilerim
Hayatımı gözlerime işeyeceğim.
Kıskanç ellerim olacak.
Kırışıklıklarım arasında soğuk geçmişim hakkında konuşacağım
Yarın sırtım tığ işi olacak ve gözlerim bükülecek
Yarın, yarın, dünyayı kızdırırım.
Benim moloz tünemiş
Ölüme hakaret edeceğim.
Ve tekrar çığlık atacağım
Yarın, yarın, dünyayı kızdırırım.
Benim moloz tünemiş
Ölüme hakaret edeceğim.
Korkudan titreyeceğim.
Ama kadınlar davet edeceğim
Ruhumu mastürbasyon yapacağım
Yuvarlak boğazlarının arasında her saniye yalayacağım
Güneş beni unutmasın diye ne yarın ne de gece
Yarın, yarın, dünyayı kızdırırım.
Gölgelerin içinde tünemiş
Büyüye hakaret edeceğim.
Ölümden korkacağım.
Yarın, yarın, dünyayı kızdırırım.
Benim moloz tünemiş
Ölüme hakaret edeceğim.
Ama çığlık atacağım.
Korkudan titreyeceğim.
Ölümden korkacağım.
Ama çığlık atacağım.
Lordum-hayata
Yarın