Art Mengo — La belle affaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Mengo adlı sanatçının "La belle affaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les rues de brouillard aux manteaux des fuyards
S’accrochent des foulards, des mains nues de vieillards
Des pluies qui m’ont déplu, des nuits qui m’ont ému
Des femmes corrompues, des espérances sans plus
Avec les yeux cailloux, un défilé de loups
Au marché des voyous se vend l'âme des fous
Dans nos villes d’argile, les amants en exil
Ont au cœur comme une île
L’amour fané d’avril
Si le passé pouvait, pouvait ne pas trahir
Si les années gardaient, gardaient le souvenir
La belle affaire…
Comme un sort fatigué, j’ai lancé un appel
Dans les rues déchirées, je voulais un duel (je voulais un duel)
Mais le silence a ri, la nuit s’est assoupie
Tu étais déjà partie, tu avais quitté ma vie
Si un jour on pouvait, pouvait tout se redire
Si les amours pouvaient, pouvaient ne pas finir
La belle affaire…
Si tu voulais encore, encore une fois sourire
Si tu voulais encore, encore une fois mentir
La belle affaire…
Si un jour on pouvait, pouvait tout se redire
Si les amours pouvaient, pouvaient ne pas finir
La belle affaire…
Si tu voulais encore, encore une fois sourire
Si tu voulais encore, encore une fois mentir
La belle affaire…
La belle affaire…
Şarkı sözü çevirisi
Kaçakların katlarına sis sokaklarında
Yapışan eşarplar, yaşlı erkeklerin çıplak elleri
Beni rahatsız eden yağmurlar, beni hareket ettiren geceler
Yozlaşmış kadınlar, umutsuz umutlar
Çakıllı gözlerle, kurtların geçit töreni
Rogue Market'te Aptalların ruhu satılıyor
Kil şehirlerimizde, sürgündeki aşıklar
Bir ada gibi kalbinde var
April'ın soluk aşkı
Geçmiş olsaydı, ihanet edemezdi
Yıllar devam ederse, hafızayı korudu
Güzel ilişki…
Yorgun bir büyü gibi, bir çağrı yaptım
Yırtık sokaklarda bir düello istedim (bir düello istedim)
Ama sessizlik güldü, gece uykuya daldı
Çoktan gitmiştin, hayatımı terk ettin.
Eğer bir gün yapabilseydik, her şeyi tekrarlayabilirdik
Eğer Aşk olsaydı, o zaman bitemezdi
Güzel ilişki…
Eğer tekrar gülümsemek istiyorsan
Eğer tekrar yalan söylemek istiyorsan, tekrar
Güzel ilişki…
Eğer bir gün yapabilseydik, her şeyi tekrarlayabilirdik
Eğer Aşk olsaydı, o zaman bitemezdi
Güzel ilişki…
Eğer tekrar gülümsemek istiyorsan
Eğer tekrar yalan söylemek istiyorsan, tekrar
Güzel ilişki…
Güzel ilişki…