Art Mengo — Laisse-moi partir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Mengo adlı sanatçının "Laisse-moi partir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour c’est sûr on les verra
Et tes reproches et mes menaces
Comme des intrus, comme des Judas
Venir parler à notre place
Tu feras le compte de mes écarts
Moi le bilan de notre usure
Tu me diras qu’il est trop tard
J’te répondrai «ça me rassure» alors …
Laisse-moi partir
Tant que je t’aime, tant que tu sais
Ce que l’amour peut devenir
Laisse-moi partir
Un jour c’est sûr à notre insu
Viendront l’ortie et le chardon
Et le rejet sous-entendu
D’un quotidien qui tourne en rond
Tu feras le tour de mes faiblesses
Moi le récit de nos blessures
Tu me diras que le temps presse
Je répondrai qu’il faut conclure alors …
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün onları göreceğimiz kesin.
Ve suçlamalarınız ve tehditlerim
Davetsiz misafirler gibi, Judas gibi
Gel ve bizim için konuş
Farklılıklarımı sayacaksın.
Benim için aşınma ve yıpranma dengesi
Bana çok geç olduğunu söyleyeceksin.
O zaman sana "bana güven veriyor" diyeceğim. …
Bırak gideyim
Bildiğiniz gibi uzun seni sevdiğim gibi, uzun gibi
Aşk ne olabilir
Bırak gideyim
Bir gün bilgimiz olmadan güvende olacak.
Isırgan otu ve Devedikeni gelecek
Ve zımni ret
Bir günde gider yuvarlak ve yuvarlak
Zayıflıklarımın etrafından dolaşacaksın.
Yaralarımızın hikayesi
Bana zamanın azaldığını söyleyeceksin.
Sonra da kabul etmek gerekiyor ki cevap vereceğim …